Translation of "Arose" in French

A storm arose.

Une tempête s'est levée.

The question never arose.

La question ne s'est jamais posée.

A strong wind arose.

Un vent fort se leva.

A problem immediately arose.

Un problème survint immédiatement.

This tradition arose in China.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

One difficulty after another arose.

- Il y avait un problème après l'autre.
- Un problème survint après l'autre.

A cry arose from the crowd.

Un cri s'éleva de la foule.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

The accident arose from a simple mistake.

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

Pungent fumes arose from the chemical mixture.

D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.

Italian and Spanish fascism arose within constitutional monarchies.

Les fascismes italien et espagnol sont nés au sein de monarchies constitutionnelles.

The question arose again, but in a different form.

La question se posa à nouveau, mais sous une forme différente.

He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.

Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.

- He also suffered many things in war, while he strove to found a city, and to bear his gods to Latium: from this place arose the Latin race, the Alban fathers, and the walls of exalted Rome.
- Yea, and more, / in war enduring, ere he built a home, / and his loved household-deities brought o'er / to Latium, whence the Latin people come, / whence rose the Alban sires, and walls of lofty Rome.

Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !