Translation of "Brewing" in French

Storm clouds are brewing...

Des nuages se rassemblent...

A rebellion was brewing.

Une rébellion se préparait.

A storm is brewing.

Une tempête se prépare.

- There is trouble brewing.
- There's a nigger in the woodpile.

- Il y a un nègre dans le tas de bois.
- Il y a anguille sous roche.

I was happy to wake up to the aroma of coffee brewing.

L'arôme du café m'a fait du bien au réveil.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.