Translation of "Sorely" in French

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Je suis traducteur de phrases de français en anglais sur Tatoeba, et l’espagnol me tente beaucoup.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

- Si tu crois que tu apprendras l'anglais juste en te rendant aux USA, tu te fourres vraiment le doigt dans l'œil.
- Si vous croyez que vous apprendrez l'anglais juste en vous rendant aux USA, vous vous fourrez vraiment le doigt dans l'œil.