Translation of "Sonic" in French

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

Donc, nous avons ici la lumière orange qui sort du point sonique,

From that hologram, we can extract information just about that sonic spot,

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.

Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.