Translation of "Shred" in French

We had to shred the demolition, pack it in sacks

Nous avons dû déchiqueter la démolition, la mettre dans des sacs

The last shred of hope had vanished from her heart.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.