Translation of "Shifts" in French

Even needs additional shifts.

même besoin de quarts supplémentaires.

I work by shifts.

- Je suis employé en travail posté.
- Je suis employée en travail posté.

And all over again, in shifts:

Et encore une fois, par équipes:

Because it shifts brainwaves towards a positive attitude

ça aide à changer les ondes cérébrales vers le positif,

We have three security guards who take shifts.

Nous avons trois gardes de sécurité qui se relaient.

But I have to take night shifts twice a week.

Mais je dois travailler de nuit deux fois par semaine.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

"Firm are thy fates, sweet daughter; spare thy fears. / Thou yet shalt see Lavinium's walls arise, / and bear thy brave AEneas to the skies. / My purpose shifts not."

" Non, je ne change point ; mes volontés suprêmes, / ma fille, en tous les temps demeureront les mêmes. / Vous verrez s'élever ces remparts tant promis ; / dans le palais des cieux vous verrez votre fils. "