Translation of "Session" in French

- The Diet is now in session.
- Parliament is now in session.

Le parlement siège actuellement.

Photo session with the giant bird.

Séance photo avec l'oiseau géant.

The session will be prolonged again.

La session sera prolongée de nouveau.

Your session expired, please log yourself back in.

Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.

As Father O'Brien sort of opened this session.

comme nous l'a dit Père O'Brien en ouvrant la session.

Now, the way a typical EMDR session would go

Une session d'EMDR se passe à peu près comme ça,

Progressively with each session, I make my first step,

Au fur et à mesure des séances, je fais un pas,

This time, I attended the session, after previously canceling,

Cette fois, j'ai assisté au rendez-vous, après avoir annulé précédemment,

Finally prove to everyone at the final training session

enfin prouver à tout le monde lors de la dernière séance d'entraînement

A good yoga session can limber you up like nothing else.

Une bonne séance de yoga peut t'assouplir comme rien d'autre.

- Tom is very tired, so he's giving his training session a miss.
- Since he is very tired, Tom is giving his training session a miss.

Tom est très fatigué et renonce à son entraînement.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.

J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.