Translation of "Rosy" in French

Well, things today are actually not looking that rosy.

Eh bien, les choses aujourd'hui ne sont pas vraiment si rose.

The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.

L'aube, avec ses doigts roses, caresse la foule de fleurs.

The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor.

Le garçon revint bientôt à lui, le rose lui revint aux joues, il sauta des genoux du vieil homme et dansa, sur le sol, autour de lui.