Translation of "Crowd" in French

( crowd cheering )

SOUTENEZ LA SCIENCE #FRIDAYSFORFUTURE

The crowd roars!

hurle la foule.

The crowd applauded.

La foule applaudit.

The crowd cheered.

La foule a applaudi.

- He disappeared into the crowd.
- He disappeared in the crowd.

- Il a disparu dans la foule.
- Il disparut dans la foule.

A crowd gathered around.

Une foule s'est assemblée autour.

The crowd calmed down.

La foule se calma.

The crowd applauded again.

La foule applaudit à nouveau.

A large crowd attended.

Une grande foule y a assisté.

- Let's crowd source, everybody.

- Faisons la source, tout le monde.

- The police broke up the crowd.
- The police dispersed the crowd.

La police a dispersé la foule.

- The police broke up the crowd.
- The police turned away the crowd.

La police a dispersé la foule.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Je l'ai perdu dans la foule.

Telling a crowd of strangers

Décrire à une foule d'inconnus

The crowd is going nuts.

- La foule est fébrile.
- La foule est en délire.

Tom disappeared into the crowd.

- Tom a disparu dans la foule.
- Tom disparut dans la foule.

( crowd chanting ) Greta! Greta! Greta!

Greta !

He disappeared in the crowd.

Il disparut dans la foule.

The crowd filled the streets.

La multitude encombrait les rues.

The crowd hailed the winner.

La foule acclamait le vainqueur.

He disappeared into the crowd.

Il a disparu dans la foule.

Together, they make an intimidating crowd...

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

The crowd is never so great.

La foule n'est jamais aussi grande.

We usually have a mixed crowd,

Nous avons généralement une foule mixte,

A crowd gathered at the scene.

Une foule se rassembla sur le lieu.

A crowd soon gathered around him.

Bientôt une foule se rassembla autour de lui.

The crowd cheered the singer's entrance.

La foule acclama l'entrée du chanteur.

The pickpocket disappeared into the crowd.

- Le voleur à la tire disparut dans la foule.
- Le tire-laine disparut dans la foule.

She lost herself in the crowd.

Elle s'est perdue dans la foule.

They found Tom in the crowd.

Ils ont trouvé Tom dans la foule.

A crowd was gathering around him.

Une foule commençait à se former autour de lui.

I met him in the crowd.

Je l'ai rencontré dans la foule.

A cry arose from the crowd.

Un cri s'éleva de la foule.

I was lost in the crowd.

J'étais perdu dans la foule.

A whisper ran through the crowd.

Un murmure se propagea dans la foule.

He wanted to please the crowd.

Il voulait contenter la foule.

She wanted to please the crowd.

Elle voulait contenter la foule.

The crowd surged into the auditorium.

La foule s'est ruée dans l'auditorium.

The thief blended into the crowd.

Le voleur se mêla à la foule.

The crowd protested against racial discrimination.

Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.

The police broke up the crowd.

La police a dispersé la foule.

A large crowd of people gathered.

Une large foule de gens s'est rassemblée.

I lost him in the crowd.

Je l'ai perdu dans la foule.

- The crowd applauded.
- The audience applauded.

La foule applaudit.

The crowd applauded for several minutes.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

You shouldn't always follow the crowd.

On ne devrait pas toujours suivre la foule.

I lost him among the crowd.

Je l'ai perdu dans la foule.

Diving into the crowd of Renault car

Plonger dans la foule des voitures Renault

A crowd collected to watch the fight.

Une foule se massa pour regarder le combat.

They made their way through the crowd.

Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.

He elbowed his way through the crowd.

Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule.

She glimpsed him running through the crowd.

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

The crowd cried out for an encore.

La foule criait pour un rappel.

He made his way through the crowd.

Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.

A mighty cheer burst from the crowd.

Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.

The soccer game attracted a large crowd.

La rencontre de foot a attiré une foule nombreuse.

The guitarist threw himself into the crowd.

Le guitariste s'est jeté dans la foule.

I glimpsed the girl among the crowd.

J'aperçus la fille dans la foule.

Tom made his way through the crowd.

Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.

Some people in the crowd fired back.

Quelques personnes dans la foule répliquèrent.

The crowd poured out of the auditorium.

La foule se déversa de l'auditorium.

The crowd is growing larger and larger.

La foule s'agrandit de plus en plus.

The crowd grew larger minute by minute.

La foule croissait à chaque instant.