Translation of "Old" in Korean

It's very old.

매우 오래됐습니다.

ARCHIVE: Old culture.

낡은 문화

Now ten-year-old Damon and three-year-old Zoe.

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

This is old news.

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

You know, old outsheds.

오래된 창고라든가

A tradition generations-old.

‎세대를 이은 전통이죠

Big old drop down here.

높은 절벽이 있어요

Hey, look, some old tools.

보세요, 오래된 공구예요

Ah, but look, old keg!

근데 오래된 나무통이 있네요!

Here, look, some old tools.

보세요, 오래된 공구예요

An old woman is driving

한 할머니가 운전중이에요.

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

And I was 14 years old,

그 때 전 열네 살이었고요.

Ten years old in fourth grade.

저는 열 살로 4학년이었고

He's a big old snake, look.

정말 큰 뱀이네요

Looks like an old miner's chain.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Trying to find this old factory.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

When I was 20 years old,

제가 20살이었을 때

When I was 10 years old,

제가 10살때

They sound really old-fashioned now.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

He was only three years old.

아이는 겨우 3살이었습니다.

You get the old-growth forest.

‎아주 오래된 숲이었죠

- Alex: This old building? - Cleo: Yeah.

- 저 낡은 건물이? - 응

The Earth is 4.6 billion years old,

지구의 나이는 46억 살입니다.

But not a 17-year-old boy -

17살짜리 남자애가 아니라

Probably some of the old miners' supplies.

예전 광부들의 보급품 같네요

Underground snake pits, and old abandoned towns,

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Looks like an old deserted mining town.

버려진 옛 광산 마을 같아요

I have a five-month-old son,

제게 5개월 된 아들이 있는데요.

Men of ideas were challenging old dogmas.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

I was still only 31 years old.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

And that age-old experience of stargazing.

예로부터 이어진 점성학의 경험을 통해서 말이죠.

This jaguar is almost two years old.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

This is a 23-year-old woman

23살 여성입니다.

Like the 50-something-year-old man

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

I am an eighty-year old person.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

The skill of a two-year-old:

두살 아이가 할만한

And when she was 18 years old,

그녀가 18살 때에는

Then, you get a good old-fashioned flipboard,

그 다음, 옛날 식 플립보드에

I apologize for giving you all old news.

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

It's so awesome because you're six-years-old,

왜냐하면 6살짜리가

She's discovered her 5-year-old loves baking,

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

Now, the old economics is correct, of course,

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

It's time for some good old-fashioned justice.

그 좋다는 정의를 구현할 시간이에요.

Because it's so old and remote from us.

너무 오래됐고 현재와 동떨어져 있기 때문이죠.

The profound words of the wise old man

현명한 노인의 심오한 말이

It does look a bit old and decrepit.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Died, either of old age or got injured.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Looks like one of the old mine shafts.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Was that this wasn't just an old factory.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

Six newborn pups, just a few hours old.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

They are marrying principles of old-world agroecology

그들은 우리 식량의 미래에 '제 3의 길'을 만들어 내기 위해

He's reimagined an old idea using new technology,

그는 새로 도래한 해결책을 받아들이고자

I don't know how old this settlement is.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Because there's a 23-year-old inside me.

제 안에 있는 23살의 저를

In the old days when we won a

우리가 이겼던 옛날에

And, I'm still working on the same old thing,

그리고 저는 지금도 여전히 같은 일을 하고 있습니다.

By learning new skills on top of old skills.

지난 기술을 바탕으로 새로운 기술을 학습함으로써 가능해지는 것이죠.

In what seemed to be an old childhood bedroom.

제 어린 시절의 침실에 있었던 것으로 보이는 것에요.

Here's a scan of a 15-year-old boy

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

Who was only 10 months old at the time.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

Or, I realized now, a 24-year-old man.

이제는 24살이 됐겠군요.

And I thought of my own two-year old

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

Pam: You sound very young. How old are you?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

[Bear] The old miners dug these tunnels by hand.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

And I was five years old in Lynchburg, Virginia,

저는 인종차별이 살짝 있었던 버지니아주, 린치버그에서

Shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

He was 42 years old and I was 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

This chick is barely two weeks old... and hungry.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

making the old definition of death obsolete.

죽음의 예전 정의를 구식으로 만들어버렸습니다

Getting rid of an old tradition naturally feels radical.

낡은 전통을 없에는 것이 급진적으로 느껴지는 것은 당연합니다.

I am a white, heterosexual female. I'm 32 years old.

저는 백인이고, 이성을 좋아하는 32살 여성입니다.

I was 12 years old and scouted in a mall.

저는 12살 때 마트에서 스카우트 되었어요.

So one, we can finally answer the age old question

결국 저희는 오래된 질문에 대한 답을 찾았습니다

And that her 8-year-old is a really enthusiastic

8살 짜리는 TV를 제외한 모든 일에

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

My three-year-old daughter, Amina, was in my arm.

제 3살배기 딸인 아미나는 제 품에 안겨있었습니다.

Ten-year-old Chang Wenxuan is one of these students.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

It's May, and the pups are now four months old.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Into this extraordinary, wobbly, flowy old lady in a dress.

‎긴 드레스 입은 할머니처럼 ‎희한하게 기우뚱거리죠

That stands for Retired Old Men Eating Out.

은퇴한 노년 남성의 식사 모임이죠

The universe is still young: it's only 13.8 billion years old,

우주는 아직 어립니다. 고작 138억 년 밖에 안됐죠.

I even see a vision of myself in my old age.

나이가 들면 어떻게 될 지도 훤하네요.

When we tell a 4-year-old boy not to cry.

관계가 끊어지게 됩니다.

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

이건 거의 2천년 이상 된 오래된 마술입니다.

It sounds old-fashioned, but they were onto something back then.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

And at five years old, he'd already attached value to race.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

And also, any parents with a nine-year-old at home,

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

I was an eight-year-old kid in the mid-1990s.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

The kids coming in were about 10 to 16 years old,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

So no matter how old you are or where you’re at,

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.