Translation of "Rogue" in French

A rogue trickster trickster playing a concierge

un filou filou filou jouant un concierge

Dan is the only rogue around here.

Dan est le seul roublard dans le coin.

When one of their members decides to go rogue,

mais un des membres décide de se rebeller,

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.

Un astéroïde anomal de la ceinture de Kuiper se trouve sur une trajectoire de collision avec la Terre.

In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.

Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis.

The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."

Les États-Unis ont été surnommés le « gendarme du monde », mais certains intellectuels américains n'hésitent pas à appeler leur propre pays « État voyou ».

The United States are a rogue state. It is not me who says it. I read in the writings of several respectable authors who were born and live in the United States themselves.

Les États-Unis sont un État voyou. Ce n'est pas moi qui le dis. Je l'ai lu dans les écrits de plusieurs auteurs respectables qui sont nés et vivent aux États-Unis mêmes.