Translation of "Revive" in French

The plants will revive after a good rain.

Les végétaux revivent après une bonne pluie.

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.

Not only to revive his scientific findings that were lost in time,

En reprenant ses découvertes scientifiques oubliées avec le temps,

Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena.

Les réseaux sociaux permettent aux hommes de retrouver leur instinct de prédation en meute, à l'instar des hyènes.

ISIS's goal is more audacious than anything imagined by al-Qaeda: to revive the ancient

Le but de l'EIIL est plus audacieux que n'a jamais pu l'imaginer Al-Qaïda : faire renaître l'ancien

From that evening onwards, Swann understood that the feeling which Odette had once had for him would never revive.

A partir de cette soirée, Swann comprit que le sentiment qu'Odette avait eu pour lui ne renaîtrait jamais.

The fire which seems extinguished is often dormant under the cinders; whoever wants to revive it may be in for a surprize.

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre.

"Arms – bring me arms! Troy's dying moments call / the vanquished. Give me to the Greeks. Once more / let me revive the battle; ne'er shall all / die unrevenged this day, nor tamely meet their fall."

" Eh bien ! dédaignez donc mes prières, mes larmes ; / je pars : la mort pour moi n'eut jamais tant de charmes. / Rendez-moi l'ennemi, rendez-moi les combats : / tous les Grecs aujourd'hui ne nous survivront pas. "