Translation of "Significant" in French

Significant advantage there.

C'est un avantage significatif.

Is that significant?

Est-ce significatif ?

So despite significant evidence

Malgré de nombreuses indications

Every word is significant.

Chaque mot est significatif.

The results are significant.

Les résultats sont considérables.

Include significant resource use efficiencies,

l'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

Do you think that's significant?

Penses-tu que ce soit significatif ?

This product has significant shortcomings.

- Ce produit a des défauts notables.
- Ce produit comporte des défauts notables.

That is a significant problem.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un problème grave.
- C'est un problème important.

There is no significant difference.

Il n'y a pas de différence significative.

This a very significant discovery.

C'est une découverte très importante.

Don't you think that's significant?

- Ne pensez-vous pas que c'est important ?
- Ne penses-tu pas que c'est important ?

There is one significant difference.

Il y a une différence considérable.

significant care needs to be taken.

il est crucial d'y accorder de l'importance.

A significant increase in emergency contacts.

Une augmentation significative des contacts d'urgence.

He has made a significant decision.

Il a pris une importante décision.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.

Are reporting significant improvements in their health:

montrent d'importantes améliorations de leur état de santé :

Is disappointing the expectations of our significant others.

est celle de ne pas répondre aux attentes des autres.

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

My research shows it has a significant effect.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

These are the kinds of subtle but significant impacts

Voilà le genre d'impacts subtils mais significatifs

- Does it matter?
- Is that important?
- Is that significant?

- Cela a-t-il de l'importance ?
- Est-ce que ça compte ?
- Est-ce significatif ?

And your significant other is no longer speaking to you,

votre partenaire ne vous adresse plus la parole

Not to share such a significant part of my life.

de ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

In a pretty significant reduction in German carbon emissions last year,

à une réduction importante des émissions de carbone de l'Allemagne

And the growth has been significant in the last few years.

Ils sont de plus en plus nombreux ces dernières années.

"Likely to produce significant effects, in particular of an economic nature,

« de nature à produire des effets notables, notamment de nature économique,

- That's significant.
- That's important.
- It's important.
- This is important.
- It matters.

C'est important.

The amount of arsenic in the water is minuscule but significant.

- La quantité d'arsenic présente dans l'eau est minuscule mais significative.
- La teneur en arsenic de l'eau est infime mais importante.
- Le taux d'arsenic dans l'eau est minime mais significatif.

Within the last six months, have you experienced a significant loss?

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

And resulted in one of the most significant moments of my life.

et ce fut l'un des moments les plus importants de ma vie.

There's been a significant development in the case of the missing toddler.

Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.

Great future for the UAE with Significant foreign investment and more and more

bel avenir pour les EAU avec Investissements étrangers importants et de plus en plus d'

My significant other works at a language school and loves it very much.

Ma moitié travaille dans une école de langues et adore vraiment ça.

Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de la liste de tes priorités.

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

Si ces sentiments pouvaient être si importants pour moi, adulte,

- That is a significant problem.
- That's a serious problem.
- That's a major problem.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un grave problème.
- C'est un problème grave.

However, he still enjoys significant support from the nobility in Oltenia, his power base.

Cependant, il bénéficie toujours d'un soutien important de la noblesse d'Oltenia, sa base de pouvoir.

He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.

Il a étudié les scientifiques qui lui paraissaient important au 19e siècle.

The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.

La fermeture de l'usine aura des conséquences directes sur l'économie de la ville.

- During lengthy cold spells, the lakes and rivers freeze over.
- During significant cold spells, the lakes and rivers freeze over.
- When there are significant spells of cold weather, the lakes and rivers freeze over.

Par grands froids les lacs et les rivières sont gelés.

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Si cette proposition est appliquée, le monde des affaires sera considérablement affecté.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That is a significant problem.
- That's a serious problem.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un problème grave.

Or are intended to have a significant influence on the behavior of the people to whom they are addressed ”.

ou ont pour objet d’influer de manière significative sur les comportements des personnes auxquelles ils s’adressent ».

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.

La caractéristique la plus significative de la civilisation moderne est le sacrifice de l'avenir au présent, et toute la puissance de la science a été prostituée à cet effet.

- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
- My significant other works at a language school and loves it very much.
- My SO works at a language school and loves it very much.

Mon copain travaille dans une école de langues et adore ça.