Translation of "Recognized" in French

- No one recognized you.
- Nobody recognized you.

- Personne ne vous a reconnu.
- Personne ne vous a reconnue.
- Personne ne t'a reconnu.
- Personne ne t'a reconnue.
- Personne ne vous a reconnues.
- Personne ne vous a reconnus.

Yes, well recognized!

Oui, bien reconnu!

Is recognized regularly.

est régulièrement reconnu.

Tom recognized Mary.

Tom a reconnu Marie.

Tom recognized it.

Tom l'a reconnu.

Tom recognized me.

Tom m'a reconnu.

- I recognized her right away.
- I recognized her instantly.

Je l'ai tout de suite reconnue.

Nationally and internationally recognized.

Reconnu, façon nationale, internationale.

I recognized that feeling.

J'ai reconnu ce sentiment.

He recognized the car.

reconnaître la voiture.

Everyone recognized his skill.

Tout le monde a reconnu son talent.

I recognized his face.

J'ai reconnu son visage.

I recognized the name.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

Everyone had recognized him.

Tous l’avaient reconnu.

She recognized him immediately.

Elle l'a immédiatement reconnu.

I recognized my friends.

J'ai reconnu mes amis.

Tom scarcely recognized Mary.

Tom n'a guère reconnu Mary.

Sami recognized Layla's tattoo.

Sami a reconnu le tatouage de Layla.

I recognized him instantly.

Je l'ai reconnu tout de suite.

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

Je pensais avoir reconnu Tom.

- I thought I recognized you.
- I thought that I recognized you.

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

- I think Tom recognized me.
- I think that Tom recognized me.

- Je crois que Tom m'a reconnu.
- Je crois que Tom m'a reconnue.

- I recognized her at first glance.
- I recognized her at first sight.

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

Hitherto recognized anywhere on Earth.

jusqu'ici connus dans le monde.

I thought I recognized you.

Je pensais vous avoir reconnu.

Where ELDBs have been recognized.

où des DCL ont été reconnues.

You recognized him, didn't you?

- Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
- Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?

I recognized her right away.

Je l'ai tout de suite reconnue.

She recognized me right away.

- Elle m'a immédiatement reconnu.
- Elle m'a immédiatement reconnue.

I thought I recognized Tom.

Je pensais avoir reconnu Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

I recognized her at first glance.

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

I recognized her at first sight.

- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

I recognized your voice right away.

J'ai tout de suite reconnu ta voix.

I recognized him at first glance.

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.

How many languages have you recognized?

Combien de langues avez-vous reconnues ?

And while Georgetown was still recognized

Alors que Georgetown était réputée

"Val!" he shouted when he recognized her.

Il s'est écrié "Val !", lorsqu'il l'a reconnue.

Sami recognized the man in the photo.

Sami a reconnu l'homme sur la photo.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

She has recognized this overall responsibility for illness.

Elle a reconnu cette responsabilité globale en matière de maladie.

I recognized Jane at once by her voice.

J’ai tout de suite compris que c’était Jane en entendant sa voix.

He is a recognized authority on the subject.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

I recognized Mary the moment I saw her.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

I immediately recognized them and so did Tom.

- Je les ai tout de suite reconnus et Tom aussi.
- Je les ai tout de suite reconnues et Tom aussi.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Je l'ai tout de suite reconnu.

My mother had dementia and no longer recognized me,

Ma mère était sénile et ne me reconnaissait plus,

He is an Afghan, a recognized refugee in Germany.

C'est un Afghan, un réfugié reconnu en Allemagne.

Jürgen Herold also recognized the signs of the times.

Jürgen Herold a également reconnu les signes des temps.

I recognized the actor the minute I saw him.

J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.

I recognized her as soon as I saw her.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

I recognized my former music professor at the party.

J'ai reconnu mon ancien prof de musique au cours de la soirée.

I was surprised that she recognized me right away.

J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.

I recognized Tom as soon as I saw him.

J'ai immédiatement reconnu Tom.

Do I need this to be recognized by the boys?

Ai-je besoin de cela pour être reconnu par les garçons?

He was very tall, so I recognized him at once.

Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.

As a recognized refugee, he has to return to the country

En tant que réfugié reconnu, il doit retourner dans le pays

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.

I recognized the roles that were placed on me very early.

Je me suis aperçue très tôt du rôle qu'on m'avait attribué.

Can you say how employees may be recognized for excellent performance?

Pouvez-vous dire comment faire pour que les employés avec d'excellentes performances soient reconnus ?

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.

Of manufacture, which is therefore recognized as being of a commercial nature.

de manufacture, laquelle se voit dès lors reconnaître un caractère commercial.

She had not been employed two months when her ability was recognized.

À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.

- How many languages have you recognized?
- How many languages have you identified?

Combien de langues avez-vous reconnues ?

Since I had met him once before, I recognized him right away.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

recognized and supervised by a legal or religious institution which determines the modalities.

reconnue et encadrée par une institution juridique ou religieuse qui en détermine les modalités.

Here are the 7 fundamental principles of international law recognized by the Charter

Voici donc les 7 principes fondamentaux du droit international reconnus par la Charte

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Je l'ai tout de suite reconnu.

A government in exile, even recognized by the friendly states, can not claim the

Un gouvernement en exil, même reconnu par les États amis, ne peut pas revendiquer la

This implies that the State must implement place a bounded and recognized space, as much

Ceci implique que l’État doit mettre en place un espace borné et reconnu, autant