Translation of "Raising" in French

Is raising money.

c'était collecter des fonds.

- It's not easy raising children.
- It isn't easy raising children.

Ce n'est pas facile d'élever des enfants.

Raising children isn't easy.

Élever des enfants, ce n’est pas du gâteau.

He is raising tropical fishes.

Il élève des poissons tropicaux.

It's not easy raising children.

Ce n'est pas facile d'élever des enfants.

Sami started raising his voice.

Sami se mit à hausser le ton.

The experts discover hair-raising conditions

Les experts découvrent des conditions de collecte de cheveux lors de l'inspection du laboratoire

Politicians are good at raising money.

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.

They are raising your beautiful rabbit.

- Ils élèvent ton beau lapin.
- Ils élèvent votre beau lapin.
- Elles élèvent ton beau lapin.
- Elles élèvent votre beau lapin.

But if we start raising children differently,

mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

And raising awareness of history in society

et la sensibilisation à l'histoire dans la société

He acknowledged me by raising his hat.

Il m'a salué en enlevant son chapeau.

And just raising money from random people.

et juste recueillir de l'argent de personnes au hasard.

So when you're raising money, you have

Donc, quand vous amassez de l'argent, vous avez

Don't complicate the problem by raising new issues.

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.

He showed his disapproval by raising an eyebrow.

Il montra sa désapprobation en levant un sourcil.

Raising the spinnaker while tacking is not advised.

Hisser le spi en se mettant au vent n'est pas conseillé.

They saluted each other by raising their hats.

Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.

Didi, my wife, and me are raising a child,

ma femme Didi et moi élevons un enfant,

And puts it into raising money for MS research.

et décide de les investir dans une collecte de fonds pour la recherche.

Having kids and raising them is a natural thing.

d’avoir des enfants, de se consacrer à leur éducation.

But Deb is raising a bigger question.

Deb soulève une autre question.

Every time I've started raising prices of info products,

plus de balles que moi chaque fois que j'ai commencé à augmenter les prix sur les produits info

It's really about raising money from the right people.

Il s'agit vraiment d'élever l'argent des bonnes personnes.

Why are we not raising all babies to be bilingual?

pourquoi ne faisons-nous pas de tous les bébés des bilingues ?

I'll be raising my prices by three percent next month.

J'augmenterai mes prix de trois pour cent le mois prochain.

And you should have an easier shot in raising money.

et vous devriez avoir un tir plus facile dans la collecte de fonds.

So if you ever tried raising money or struggled out there,

Donc, si jamais vous avez essayé d'élever argent ou lutté là-bas,

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

Bravo, tu élèves trois bons gosses et as épousé la femme qui te convient. »

Ah if only we had just problems with the raising of lambs!

Ah si nous n'avions que des problèmes d'agneaux à faire grandir !

I spent five years running and raising money for my own start-up.

j’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

Settling down and raising a family was against the ethos of the times.

Le fait de fonder une famille était contraire à l'éthique de l'époque.

Having a full time job and raising two kids at the same time is hard.

Avoir un emploi à plein temps et élever deux enfants en même temps est difficile.

People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.

Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.

After the death of her parents, Ann has been raising her younger sister and brother alone.

Après la mort de ses parents, Anne a élevé sa sœur cadette et son frère seule.

GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.

Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

Si l'autre personne parle de sa famille, alors il est tout à fait acceptable de demander l'âge de ses enfants, et si vous avez des enfants, de discuter des différences éducatives et culturelles dans l'éducation des enfants.

- Stock-raising is one of the farmer's occupations and the animals are carefully selected according to their breed.
- Cattle breeding is one of the farmer's occupations and the animals are carefully selected according to their breed.

L'une des occupations du fermier est l'élevage du bétail et les animaux sont minutieusement choisis selon leur race.