Translation of "Conditions" in Hungarian

- What are the conditions?
- What conditions are attached?

Milyen feltételekkel jár?

Perfect ambush conditions.

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

There are conditions.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

The conditions are identical.

A feltételek azonosak.

I accept your conditions.

- Elfogadom a feltételeidet.
- Belemegyek a feltételeidbe.

Living conditions were hard.

Kemények voltak az életkörülmények.

- It's impossible to meet your conditions.
- It's impossible to fulfill your conditions.

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

Working in those difficult conditions,

A nehéz körülmények között

It depends on the conditions.

A körülményektől függ.

They failed to fulfill the conditions.

Nem tudták teljesíteni a feltételeket.

They did not fulfill the conditions.

- A feltételeknek nem tettel eleget.
- Nem teljesítették a feltételeket.

The miners work in dangerous conditions.

A bányászok veszélyes körülmények között dolgoznak.

Did they agree to your conditions?

Elfogadták a feltételeidet?

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

A környezetszennyezés rendellenes időjárási viszonyokhoz vezet.

They want to better their working conditions.

Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.

Under such conditions, I won't do that.

- Én ezt így nem vállalom.
- Én ezt így nem fogom csinálni.

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

Many accidents resulted from the icy road conditions.

Sok balesetet az eljegesedett utak okoztak.

The laborers are murmuring against their working conditions.

A munkások morgolódnak a rossz munkakörülmények miatt.

I don't want to work under these conditions.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

- I accept your terms.
- I accept your conditions.

Elfogadom a feltételeit.

Regardless of the culture or conditions we live in

Bármely kultúrában, bármely körülmények közt éljünk is,

These dynamics are most acute under conditions of poverty,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Because users have consented to the terms and conditions.

mondván, hogy a felhasználók elfogadták a felhasználási feltételeket.

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.

Törölték a járatunkat a kedvezőtlen időjárás miatt.

But under the right conditions, we can edit that memory.

De megfelelő körülmények között szerkeszthetjük az emléket.

It's still a few hours before conditions will be right.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

He helped to ameliorate the living conditions of working men.

Segített a munkások életkörülményének javításában.

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

A politikai reformok talán javítanak a szegények életkörülményein.

Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

A hőmérséklet-emelkedések ideális körülményeket teremtenek arra, hogy megfázzunk.

Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

Sok balesethez vezettek a jeges utak.

And not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Today, I want to tell you how we can create the conditions

Ma arról akarok mesélni, hogy teremthetjük meg a feltételeket

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

A munkások magasabb fizetésért, vagy jobb munkahelyi körülményekért szoktak sztrájkolni.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.

I would like to change my job. I am not satisfied either with my salary or working conditions.

Munkahelyet akarok váltani. Nem vagyok megelégedve a fizetéssel, sem a munkakfeltételekkel.