Translation of "Conditions" in Finnish

Perfect ambush conditions.

Olosuhteet ovat täydelliset väijytykselle.

The miners work in dangerous conditions.

Kaivosmiehet työskentelevät vaarallisissa olosuhteissa.

- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.

Työntekijät valittavat työolosuhteistaan.

How often do doctors misdiagnose medical conditions?

Kuinka usein lääkärit tekevät virheellisiä diagnooseja?

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

Valoisammat olosuhteet vaikeuttavat naarasleijonan metsästystä,

Under these conditions we can not work together.

Näissä olosuhteissa emme voi tehdä yhdessä töitä.

I don't want to work under these conditions.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Under peaceful conditions, the warlike man attacks himself.

Rauhantilan jatkuessa sotainen ihminen hyökkää itsensä kimppuun.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

It's still a few hours before conditions will be right.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.

Tomi vähät välitti liukkaasta kelistä ja ajoikin ojanpohjaan.

In these conditions it's almost impossible to find dry fire wood.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Vuorovedet alkavat voimistua - luoden täydelliset olosuhteet kyhmypäisen papukaijakalan kutemiselle.

Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

The conditions have got to be right. We got a little break in the weather.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

The living conditions of Tom and Mary invoked pity in the eyes of their neighbors.

Tomin ja Maritan elinolosuhteet herättivät sääliä naapureissa.

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.

Harvat ihmiset vaivautuvat lukemaan kaikki sopimusehdot ennen kuin allekirjoittavat ne.

- Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.
- Tom underestimated the slickness and drove into the ditch.

Tomi vähät välitti liukkaasta kelistä ja ajoikin ojanpohjaan.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.