Translation of "Discover" in French

0.012 sec.

Examples of using "Discover" in a sentence and their french translations:

You discover your fears, you discover everything.

On découvre ses peurs, on découvre tout.

And you discover yourself, you discover your body

Et on découvre un peu de soi-même, on découvre ses limites,

discover the world.

découvrir le monde.

Search; find; discover!

Cherche ; trouve ; découvre !

- How did he discover that?
- How did she discover that?

Comment l'a-t-elle découvert ?

You discover the mountains,

On découvre les montagnes,

You discover your body,

On découvre ses limites,

You discover your fears.

On découvre ses peurs...

Discover Hessen by bike.

Découvrez la Hesse à vélo.

What did you discover?

Qu'avez-vous découvert ?

Experience is when you discover something you don't want to discover.

L'expérience, c'est quand vous découvrez quelque chose que vous ne voulez pas découvrir.

You discover a beautiful restaurant

vous apercevez un magnifique restaurant,

...and discover an extraordinary world...

et découvrir un monde extraordinaire

How did he discover it?

comment l'a-t-il découvert?

Let's go, discover the campsite.

C'est parti, découvrez le camping.

What did Christopher Columbus discover?

Qu'a découvert Christophe Colomb ?

There's always something to discover.

Il y a toujours quelque chose à découvrir.

How did you discover that?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

How did she discover that?

Comment l'a-t-elle découvert ?

How did he discover that?

Comment a-t-il découvert ça ?

You discover the roads are bumpy,

Vous vous rendez compte que les routes sont cahoteuses,

How to discover beauty with drawings,

découvrir la beauté à travers des dessins,

To discover that the adult heart

pour découvrir que le cœur adulte

The experts discover hair-raising conditions

Les experts découvrent des conditions de collecte de cheveux lors de l'inspection du laboratoire

Subscribe to discover our future videos.

Abonnez-vous pour découvrir nos futur vidéos.

And maybe, just maybe, to discover life.

Et, peut-être, juste peut-être, pour découvrir la vie.

You will discover a people, a story.

Vous pourrez découvrir un peuple, une histoire.

We discover the finiteness of the world.

depuis quelques années, on découvre la finitude du Monde.

I hope we can discover that exactly

J'espère que nous pourrons découvrir exactement

The scientist tried to discover Nature's laws.

Le scientifique a essayé de découvrir les lois de la Nature.

Don't use "discover" when you mean "invent".

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

They weren't able to discover any secrets.

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.

To discover our truth and live our truth.

pour découvrir notre vérité et vivre celle-ci.

We need to discover what those differences are.

Nous devons découvrir quelles sont ces différences.

Because, remember, friendship is not something we discover,

Souvenez-vous, l'amitié n'est pas une chose que nous découvrons.

The second thing you discover is your soul.

La seconde chose que vous découvrez est votre âme.

Every day we discover something new about space

chaque jour, nous découvrons quelque chose de nouveau sur l'espace

But how could an ant discover this anyway?

Comment une fourmi peut-elle, mais elle l'a découvert malgré tout?

To discover the beauty of the high mountains.

Découvrir la merveille de la haute montagne.

When you move fast you discover the mountains

Quand on bouge vite, on découvre les montagnes

discover on the adhesive tape under the microscope.

découvrent sur le ruban adhésif sous le microscope.

Tom doesn't want you to discover the truth.

Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.

- What have you discovered?
- What did you discover?

Qu'as-tu découvert ?

- What did Tom find?
- What did Tom discover?

Qu'a découvert Tom ?

Perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

la santé optimale, le soi véritable, la renaissance de l'âme,

To never stop and to just enjoy and discover.

De ne jamais m'arrêter et de juste prendre plaisir et découvrir.

Discover all the services and advantages of first class.

Découvrez tous les services et avantages de la première classe.

Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

To discover their best life and to make a difference.

à découvrir le meilleur de leur vie et faire une différence.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

So unknown that there is always something new to discover.

si inconnu qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

Let's discover the place and get to know the neighbors.

Découvrons le lieu et faisons connaissance avec les voisins.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

The more you study, the more you discover your ignorance.

- Plus on étudie, plus on découvre sa propre ignorance.
- Plus tu étudies, plus tu découvres l'étendue de ton ignorance.

How foolish I was not to discover that simple lie!

Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !

The more we study, the more we discover our ignorance.

Plus nous étudions et plus nous découvrons notre ignorance.

When we advocate for others, we can discover our own voice.

en défendant les autres, nous pouvons découvrir notre voix.

So that we can try to discover another part of us,

pour essayer de découvrir une autre partie de nous,

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

Sur les flancs, les forces danoises découvrent la finesse d’Isebrand.

- How did you find that out?
- How did you discover that?

Comment as-tu découvert ça ?

- How did he find that out?
- How did he discover that?

Comment a-t-il découvert ça ?

They discover their own range, and expand it in their own mind.

elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

Begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

de rouvrir son cas afin qu'ils puissent s'apercevoir de son innocence.

Now, you might say, 'Okay, I want to discover beautiful things too;

Bon, vous allez vous dire : « Moi aussi, je veux découvrir de belles choses !

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

- How did she discover that?
- How did she find out about that?

- Comment en a-t-elle eu vent ?
- Comment l'a-t-elle découvert ?

Their conduct. He was furious to discover  these assurances would not be honoured.  

their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

It is only by the exercise of reason that man can discover God.

Ce n'est que par l'exercice de la raison que l'homme peut découvrir Dieu.

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?

- Comment as-tu découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?
- Comment avez-vous découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

Pour découvrir la face cachée des vastes déserts et des prairies.

Will be able to discover it or remember it and thus acquire certainties or automatisms,

pourra la découvrir ou se la remémorer et acquérir ainsi des certitudes ou automatismes,

Today, you will discover the 15 good reasons to have a partner as a lawyer.

Aujourd'hui, vous allez découvrir les 15 bonnes raisons d'avoir comme partenaire un ou une juriste.

The first and the simplest emotion which we discover in the human mind is Curiosity.

La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité.

When I look at something, i should be able to discover what operations i can do.

Lorsque je regarde quelque chose, je devrais être capable de découvrir l'action que je peux réaliser.

Scientists continue to discover new drugs, so there is still hope for people in a coma.

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.

In growing up, we discover that it is not always a good idea to tell the truth.

En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.

- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.

Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.