Translation of "Racking" in French

They were setting all-time performance records and racking up awards,

un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

He's racking his brains about how to deal with the matter.

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Tom s'est cassé la tête pour trouver une solution au problème.

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.

Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.