Translation of "Brains" in French

She has brains.

Elle a de la jugeotte.

Zombies eat brains.

- Les zombies mangent le cerveau.
- Les zombies se nourrissent de cerveaux.
- Les zombies dévorent les cerveaux.

Do plants have brains?

Est-ce que les plantes ont un cerveau ?

She has no brains.

Elle n'a pas de cervelle.

Turn on your brains!

Allumez vos cerveaux !

When we study their brains.

quand nous étudions leur cerveau.

All human beings have brains.

- Tous les êtres humains ont des cerveaux.
- Tous les êtres humains sont dotés de cerveaux.
- Tous les êtres humains sont pourvus de cerveaux.
- Tous les êtres humains sont munis de cerveaux.

Humans have very large brains.

Les humains ont de très gros cerveaux.

Our brains aren't broken or damaged.

Nos cerveaux ne sont pas grillés ou endommagés.

Mike is one of our brains.

Mike est un de nos cerveaux.

What about the brains of bilingual babies?

Qu'en est-il pour les bébés bilingues ?

Our brains underwent a major genetic mutation,

nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

There are no right or wrong brains.

il n'y a pas de bons ou mauvais cerveaux.

Our brains love these tiny little nuggets

Notre cerveau aime ces petites parcelles

Access and control over our own brains

l'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

He was the brains behind the plot.

C'était lui le cerveau de ce complot.

I didn't date her for her brains.

Je ne suis pas sorti avec elle pour sa cervelle.

Our brains have evolved to mirror generalize –

Nos cerveaux ont évolué pour la « généralisation miroir »

Regine and John Paolo have no brains.

Regina et Juan Pablo n'ont pas de cerveau.

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

And then in blue, you have boxers' brains,

En bleu, le cerveau des boxeurs,

What if we evaluated and treated troubled brains

Et si l'on évaluait et traitait les cerveaux dysfonctionnels

Conveniently, lobsters' bladders sit just above their brains,

La vessie des homards est localisée très utilement au-dessus de leur cerveau.

We beat our brains to solve this problem.

On se creuse les méninges pour résoudre ce problème.

In these situations, our brains, instead, produce different chemicals,

Dans ces situations, nos cerveaux produisent d'autres substances,

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

Usually your brains are trying to decipher the words

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

That's 36 million kids whose brains are still developing

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

That a few of my trolls actually had brains,

que certains de mes trolls avaient des cerveaux,

What we found was that the brains of monolingual babies

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

The brains of those babies who listen to one language

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

Less than ten per cent is produced in our brains.

et à moins de 10 % par notre cerveau.

To understand the brain, well, we need to study brains.

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

We think the problem is that our brains are distracted.

On pense que le problème vient du fait que notre cerveau est distrait.

To understand this, we need to use our brains intensely.

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

I hope you have brains enough to see the difference.

- J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
- J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

He is one of the best brains in our country.

C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.

- She has brains.
- She's smart.
- She is intelligent.
- She's intelligent.

Elle est intelligente.

But the brains of those babies who listen to two languages

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

I've begun to study not only one brain, but two brains.

j'ai entrepris l'étude non pas d'un cerveau mais de deux.

We actually get a little surge of dopamine in our brains,

notre cerveau reçoit un petit afflux de dopamine

It's not that we're distracted; it's that our brains are overstimulated.

Ce n'est pas qu'on est distraits, mais plutôt que nos cerveaux sont surexcités.

Even though their brains are more developed than those of children?

alors que leur cerveau est plus développé ?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Eating our kids' brains so you can make money from Youtube

Manger le cerveau de nos enfants pour gagner de l'argent sur Youtube

He's racking his brains about how to deal with the matter.

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

My husband has five or six brains which are remarkably irrigated.

Mon mari a cinq ou six cerveaux, tous remarquablement irrigués.

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Tom s'est cassé la tête pour trouver une solution au problème.

That we have our own system in our brains and throughout our bodies

ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

And the silos of similar opinion into which we have warehoused our brains.

et les silos d'opinions semblables dans lesquels nous enfermons notre cerveau.

- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.

Ce garçon est intelligent.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Donc nos cerveaux font des économies pour nous permettre de reconnaître rapidement ces choses

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

Their brains are wired in a way that they don't get attached very easily.

leurs cerveaux sont formés d'une façon qu'ils ne s'attachent pas très facilement.

Sami was shot in the head and his brains were oozing out like cheese.

Sami a reçu une balle dans la tête et son cerveau coulait comme du fromage.

Causing Napoleon to remark, “It’s truly difficult  to have less brains than the Duke of Reggio”.

faisant remarquer Napoléon: «Il est vraiment difficile d'avoir moins de cervelle que le duc de Reggio».

He said if I had no brains and I made a video, it would look like this

Il a dit que si je n'avais pas de cervelle et que je faisais une vidéo, ça ressemblerait à ça

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!

Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !

The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.

Le cerveau sert beaucoup de gens qui n'ont pas de pouvoir, mais le pouvoir sert beaucoup de gens qui n'ont pas de cerveau.

O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye!

Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.