Translation of "Pretext" in French

He delayed payment on some pretext or other.

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

He did not come on the pretext of sickness.

Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

He made up a pretext for a fight with me.

Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.

He came to my house on the pretext of seeing me.

Il est venu chez moi sous prétexte de me voir.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

He used the fact that his sleeve was caught in the brambles as a pretext to do nothing.

Sa manche ayant été accrochée par les ronces, il en fait un prétexte pour ne rien faire.

Algeria supports the existence of a Western Sahara when in fact it is a pretext for Algerian soldiers to practice terrorism and blackmail on the Moroccan border.

L'Algérie soutient l'existence d'un Sahara occidental alors qu'en fait c'est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine.