Translation of "Delayed" in French

- Tom was delayed.
- Tom got delayed.
- Tom has been delayed.

- Tom s'attardait.
- Tom s'est attardé.

Your flight is delayed

Votre vol est retardé

My flight was delayed.

Mon vol a été retardé.

Tom has been delayed.

Tom s'est attardé.

Has Flight 123 been delayed?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

He delayed answering the letter.

Il a retardé la réponse à cette lettre.

Has the train been delayed?

Le train a-t-il été en retard ?

No, it's been delayed 45 minutes.

Non, ça a été décalé de 45 minutes.

The train was delayed by snow.

Le train a été retardé à cause de la neige.

A thick fog delayed our flight.

Un épais brouillard a retardé notre vol.

Perhaps the train has been delayed.

Peut-être le train a-t-il été retardé.

The train's departure will be delayed.

Le train partira en retard.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

- Owing to the snow, the train was delayed.
- Due to the snow, the train was delayed.

À cause de la neige, le train a été retardé.

The train was delayed because of snow.

- Le train était en retard à cause de la neige.
- Le train a été retardé à cause de la neige.
- Le train était en retard en raison de la neige.

Why have you delayed seeing the dentist?

Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?

We were delayed by the heavy traffic.

Nous fûmes retardés par la circulation importante.

I was delayed by a traffic jam.

J'ai été retardé par un bouchon.

Bad weather delayed takeoff for two hours.

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.

The train was delayed for an hour.

- Le train a été retardé d'une heure.
- Le train fut retardé d'une heure.

Owing to the snow, the train was delayed.

À cause de la neige, le train a été retardé.

Heavy snow delayed the train for several hours.

Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.

The train was delayed because of heavy snowfall.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

The train was delayed on account of snow.

Le train était en retard à cause de la neige.

He delayed payment on some pretext or other.

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

An accident delayed us for half an hour.

Un accident nous a retardés d'une demie heure.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

Their journey was delayed because of the train.

Leur voyage a été retardé à cause du train.

The bad weather delayed the plane for two hours.

Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.

The plane was delayed on account of bad weather.

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

Due to the worsening weather, the departure was delayed.

En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.

The pilot explained to us why the landing was delayed.

Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.

- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.

Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

It makes no difference whether the train is delayed or not.

Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.

Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.

Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.

The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.

Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures.

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.

J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.