Translation of "Catches" in French

- She easily catches cold.
- She catches colds easily.

Elle attrape facilement un rhume.

- He easily catches cold.
- He catches colds easily.

Il s'enrhume facilement.

She easily catches cold.

Elle attrape facilement un rhume.

He easily catches cold.

Il s'enrhume facilement.

What if someone catches us?

Et si quelqu'un nous attrape ?

My wife catches colds easily.

Ma femme attrape facilement froid.

He catches colds very easily.

Il s'enrhume facilement.

The early bird catches the worm.

Le premier prend, le dernier part en grognant.

This catches the Romans totally by surprise.

Cela surprend totalement les Romains.

- Paper burns easily.
- Paper catches fire easily.

Le papier brûle facilement.

The cat in gloves catches no mice.

Un chat avec des gants n'attrape pas de souris.

- Tom's a beginner, but he catches on fast.
- Tom is a beginner, but he catches on fast.

Tom est débutant, mais il apprend vite.

But there is something that catches our attention

Mais il y a quelque chose qui attire notre attention

Hannibal pursuits and catches up two days later.

Hannibal poursuit et rattrape deux jours plus tard.

Tom's a beginner, but he catches on fast.

Tom est débutant, mais il apprend vite.

Meanwhile, some of the Ottoman artillery finally catches up.

Pendant ce temps, une partie de l'artillerie ottomane s'est finalement rattrappé.

This side of the house catches the morning sun.

Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.

When she catches a cold, she often develops bronchitis.

Quand elle est enrhumée, cela évolue souvent en bronchite, pour elle.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Un braconnier, c'est quelqu'un qui attrape et tue des animaux illégalement.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

The lazy lizard effortlessly catches flies with its sticky tongue for a snack.

Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui chasse des souris est un bon chat.

- A cat wearing gloves won't catch any mice.
- A cat in gloves catches no mice.

- Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
- Un chat enmouflé ne prend point de souris.

Fly very slowly over the forest floor with its wide wings and it catches ground beetles.

voler très lentement au-dessus du sol de la forêt avec ses larges ailes et il attrape les coléoptères du sol.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
- Early bird gets the worm.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.

- Il garde une grosse araignée dans un bocal et il la nourrit avec des coléoptères qu'il attrape au jardin.
- Il conserve une araignée dans un bocal et la nourrit avec des coléoptères qu'il attrape dans le jardin.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

- Le silence est d'or.
- Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.