Translation of "Pointing" in French

- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.

- Merci de me l'avoir fait remarquer.
- Merci pour votre remarque.

Are you pointing at me?

Est-ce moi que tu désignes ?

Thanks for pointing this out.

Merci d'avoir fait remarqué ceci.

The red arrow pointing down is the path to suffering,

la flèche rouge en bas, ça c'est la voie de la souffrance,

I mean, that's just what the numbers are pointing to.

Les chiffres l'indiquent.

Russia by about four pointing fifty-three percent, followed by Japan by

Russie d'environ quatre virgule cinquante-trois pour cent, suivi par le Japon d'

Are so interested in pointing the finger at each other and assigning blame

sont tellement préoccupées par accuser l'autre

This Gas. This is followed by the United States by about fifteen pointing

ce Gaz. Viennent ensuite les États-Unis d'environ quinze virgule quatre-vingt-dix-

Half of the signposts in the area are pointing in the wrong direction.

La moitié des panneaux de signalisation de cette zone indique la mauvaise direction.

One of them pointing a rifle right down at you as you walked past.

l'un deux vous visant avec son fusil quand vous passiez devant.

- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
- I thought that the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

"With twice ten ships I climbed the Phrygian main, / my goddess-mother pointing out the way, / as Fate commanded. Now scarce seven remain, / wave-worn and shattered by the tempest's strain."

" Berceau de nos aïeux, ces lieux nous redemandent : / la déesse ma mère et les dieux le commandent. "