Translation of "Suffering" in Dutch

- Passion creates suffering.
- Desire leads to suffering.

Passie creëert lijden.

Passion creates suffering.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.
- Liefde schept pijn.

My family was suffering.

Mijn gezin leed.

The people are suffering.

Het volk lijdt.

They're suffering from malaria.

Ze hebben malaria.

People were suffering and struggling,

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

I'm suffering from chronic constipation.

Ik lijd aan chronische constipatie.

I'm suffering from anal itching.

Ik heb last van anale jeuk.

- I am suffering from a bad cold.
- I'm suffering from a bad cold.

Ik ben zwaar verkouden.

Distance us from the animals suffering?

wel niet van de dieren die lijden?

Tom is suffering from financial stress.

Tom heeft last van financiële stress.

The two poems express human suffering.

De twee gedichten drukken het menselijk lijden uit.

My wife is suffering from pneumonia.

Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.

I'm suffering from a bad headache.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

I'm still suffering from jet lag.

Ik heb nog steeds last van jetlag.

He is suffering from kidney disease.

Hij lijdt aan een nieraandoening.

He is suffering from kidney failure.

Hij lijdt aan nierfalen.

We have the capacity to alleviate suffering,

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Why is life so full of suffering?

Waarom zit het leven vol leed?

They are suffering from want of food.

Hij lijdt aan voedselgebrek.

I am suffering from a bad cold.

Ik ben zwaar verkouden.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

I can't bear to see animals suffering.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

- Tom has cancer.
- Tom is suffering from cancer.

Tom heeft kanker.

Many people are suffering from hunger around the world.

Veel mensen op de wereld lijden honger.

- The number of people suffering from heart disease has increased.
- The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

The number of people suffering from heart disease has increased.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

People are suffering from the contamination of the water supply.

- De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
- De mensen lijden onder de vervuiling van het leidingwater.

- My little sister has been suffering from a toothache since last night.
- My little sister has been suffering with a toothache since last night.

Mijn jongste zus heeft sinds vannacht tandpijn.

But I think man learns much more from pain and suffering

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.

It's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.

My little sister has been suffering with a toothache since last night.

Mijn jongste zus heeft sinds vannacht tandpijn.

In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.

- I can't bear to see animals suffering.
- I can't bear to see animals suffer.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.

In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.

Few can believe that suffering, especially by others, is in vain. Anything that is disagreeable must surely have beneficial economic effects.

Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.

- In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
- Not only is my nose blocked, but my temperature is high.

Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.

- Do you suffer from sleeplessness?
- Do you suffer from insomnia?
- Do you suffer from a lack of sleep?
- Are you suffering from a lack of sleep?
- Do you have insomnia?

Lijd je aan slapeloosheid?

This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."

Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"