Translation of "Suffering" in German

0.016 sec.

Examples of using "Suffering" in a sentence and their german translations:

- Tom's suffering.
- Tom is suffering.

Tom leidet.

Passion creates suffering.

Leidenschaft schafft Leiden.

Tom was suffering.

Tom litt.

My family was suffering.

Meine Familie litt.

They're suffering from malaria.

Die haben Malaria.

Desire leads to suffering.

Begehren führt zu Leid.

- He is suffering from a toothache.
- He is suffering from toothache.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

People were suffering and struggling,

Die Menschen litten und quälten sich ab,

I'm suffering from chronic constipation.

Ich leide an chronischer Verstopfung.

Her hair grayed with suffering.

Vor Gram ergrauten ihre Haare.

Tom is suffering from cancer.

- Tom hat Krebs.
- Tom leidet an Krebs.

They are suffering financial difficulties.

Sie haben finanzielle Probleme.

I'm suffering from pecuniary embarrassment.

Ich leide unter Geldmangel.

He is suffering from toothache.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

I'm no stranger to suffering.

Leiden ist mir nicht fremd.

Tom is suffering from insomnia.

Tom leidet an Schlaflosigkeit.

He is suffering from a cold.

Er ist erkältet.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Schmerz ist unvermeidlich. Leiden ist eine Option.

The two poems express human suffering.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

I'm still suffering from jet lag.

- Ich leide immer noch am Jetlag.
- Ich bin noch immer zeitzonenmüde.

My wife is suffering from pneumonia.

Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.

I'm suffering from a bad headache.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Tom is suffering from a cold.

Tom leidet an einer Erkältung.

He is suffering from kidney disease.

Er laboriert an einem Nierenleiden.

Tom is suffering from burn-out.

Tom leidet unter Burn-out.

He is suffering from kidney failure.

Er leidet an Nierenversagen.

Tom is suffering from jet lag.

Tom leidet am Zeitzonenunterschied.

We have the capacity to alleviate suffering,

Wir können Leid mildern,

Presently, the U.S. metal industry is suffering.

Heute hat die US-Metallindustrie kaum Aufträge.

Most developing countries are suffering from overpopulation.

Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.

He is suffering from loss of memory.

Er leidet an Gedächtnisverlust.

He's suffering from the effects of overwork.

Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.

I can't stand him suffering so much.

Ich kann es nicht ertragen, dass er so sehr leidet.

They are pleased to see me suffering.

- Es freut sie, mich leiden zu sehen.
- Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.

They are suffering from want of food.

Sie leiden unter Nahrungsknappheit.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Tom finally succumbed after weeks of suffering.

Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.

Why is life so full of suffering?

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

- Are you in pain?
- Are you suffering?

- Haben Sie Schmerzen?
- Hast du Schmerzen?
- Habt ihr Schmerzen?

Tom is suffering from a bad headache.

Tom hat schlimme Kopfschmerzen.

My father is suffering from a cold.

- Mein Vater hat die Grippe.
- Mein Vater ist erkältet.

He was suffering from a bad headache.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Is modern society suffering from sleep deprivation?

Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Tom is suffering from loss of memory.

Tom leidet an Gedächtnisverlust.

The feeble patient is suffering from stomach cancer.

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

He is indifferent to the suffering of others.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

We must relieve the refugees of their suffering.

Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien.

My boss is suffering from a bad cold.

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

I can't stand it that she's suffering so.

Ich halte es nicht aus, dass sie so leidet.

Does detachment from the world really prevent suffering?

Beseitigt Selbstverleumdung Leiden?

- Tom has cancer.
- Tom is suffering from cancer.

Tom hat Krebs.

Still suffering and fighting for our freedom and humanity.

im Kampf für Freiheit und Humanität.

Who was plainly suffering from hardships in her life ...

das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

Many people are suffering from the lack of food.

Viele Menschen haben unter Mangelernährung zu leiden.

Tom seems to be suffering from a guilty conscience.

Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.

My sister is suffering from a bad cold now.

Meine jüngere Schwester hat gerade eine schlimme Erkältung.

He said he was suffering from a bad headache.

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

Many people are suffering from hunger around the world.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Tom has been suffering from a headache all day.

Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.

The children appear to be suffering from Kawasaki disease.

Die Kinder haben anscheinend das Kawasaki-Syndrom.

Who are suffering from a toxic and unhealthy working environment.

die unter einer schädlichen und ungesunden Arbeitsumwelt leiden.

81% have refrained from doing something, afraid of suffering harassment.

aus Angst, belästigt zu werden.

It always takes difficult situations and a lot of suffering

Es braucht immer schwierige Situationen und viel Leid

People are suffering from the contamination of the water supply.

Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.

The number of people suffering from heart disease has increased.

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

That is why so many people are suffering from famine.

Deswegen geraten so viele Menschen in Hungersnot.

He is suffering from a bad cold in the nose.

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.

Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!