Translation of "Perpetual" in French

Conscience is perpetual becoming.

La conscience est en perpétuel devenir.

Latin is a perpetual language.

Le latin est une langue éternelle.

Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.

A contented mind is a perpetual feast.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.

You can see that mountain's perpetual snow from here.

À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.

- We are all perpetual learners.
- We are always learning something.

- Nous sommes tous des apprenants éternels.
- Nous apprenons toujours quelque chose.

The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.

La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.

By replacing them in the historical and sociological framework of a right in perpetual becoming.

en les replaçant dans le cadre historique et sociologique d'un droit en perpétuel devenir.

Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!

La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprème ressource !

He that is born in the house, as well as the bought servant, shall be circumcised, and my covenant shall be in your flesh for a perpetual covenant.

Oui, il sera circoncis, l’enfant de ta maison ou celui que tu auras acheté ; et mon alliance, à perpétuité, sera gravée dans votre chair.

An I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Canaan, for a perpetual possession, and I will be their God.

Et je donnerai à toi et à ta postérité la terre de tes pérégrinations, toute la terre de Canaan, comme possession indéfinie ; et je serai pour eux un Dieu tutélaire.

Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.

And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Cette alliance, établie entre moi et entre toi et ta postérité dernière, je l’érigerai en alliance perpétuelle, étant pour toi un Dieu comme pour ta postérité après toi.

And God said to Abraham: Sara thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Isaac, and I will establish my covenant with him for a perpetual covenant, and with his seed after him.

Le Seigneur répondit : Certes, Sara, ton épouse, te donnera un fils, et tu le nommeras Isaac. Je maintiendrai mon pacte avec lui, comme pacte perpétuel à l’égard de sa descendance.