Translation of "Parent" in French

Hello parent!

Bonjour parent !

Tom isn't a parent.

Tom n'est pas parent.

As one parent put it,

Comme un parent l'a dit :

It's hard being a parent.

Il est difficile d'être parent.

And properly parent our inner child.

et bien materner notre enfant intérieur.

But if the parent conveys it calmly saying,

Mais si le parent le dit tranquillement :

As a parent, my mother worked very hard,

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

Where one parent was a native speaker of Spanish

où un parent était hispanophone de naissance

Imagine that the parent turns back and sees him.

Imaginez le parent qui se retourne et qui le découvre.

So, I was raised in a single-parent family.

J'ai grandi dans une famille monoparentale.

My mother would have had a co-parent, too.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

You come from a two-parent middle class household.

"Classe moyenne, deux parents.

There is no better friend or parent than oneself.

Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même.

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

L'élève, les parents et l'enseignant ont beaucoup à faire.

So they then can struggle to parent their own children.

pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

He's the new CEO from the parent company in France.

- Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France.
- Il est le nouveau PDG de la société mère en France.

If you're a parent -- you remember what I said earlier?

Si vous êtes parent -- qu'ai-je dit plus tôt ?

About making art, about being a parent, about making a child.

au sujet de faire de l'art, d'être parent, d'avoir un enfant.

But when you are a single parent, you have three children,

Quand on est une mère célibataire avec trois enfants,

Belonging to a parent-teacher organization can take a lot of time.

Appartenir à une association de parents d'élèves peut prendre beaucoup de temps.

This question is like asking a parent which child they love the most.

Cette question revient à demander à un parent quel enfant il préfère.

You are a high school senior, or the parent of a high school senior,

vous êtes en terminale, ou le parent d’un enfant en terminale

You can also see the typical droppings in the cave, which the parent animals

Vous pouvez également voir les excréments typiques de la grotte, que les animaux parents

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

- Being a parent is harder than I expected.
- Parenthood is harder than I expected.

Être père est plus difficile que je ne le pensais.

It's a wholly-owned subsidiary, but it maintains some independence from its parent company.

C'est une filiale détenue à 100 %, mais elle conserve une certaine indépendance par rapport à sa société mère.

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

Ça nous concerne en tant que parent, enseignant et dirigeant,

Child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

enfant, chaque parent, à la réception des précieux cadeaux florissant au pied du sapin

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.

Son père est mort pendant la guerre donc il a grandi dans une famille monoparentale.

- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

« Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »

The parent is going to start guiding the child to the path he or she will follow.

il va commencer à guider le chemin que va suivre cet enfant.

"Rise, and thy parent with these tidings greet, / to seek Ausonian shores, for Jove denies thee Crete."

" Cours détromper Anchise, et guide les Troyens / des rivages de Crète aux bords ausoniens. "

And it was really hard for me as a parent to watch the devastation when I told her

C'était très dur en tant que parent de voir la désolation quand je lui disais

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

« Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »

Doctors still do not fully understand sudden infant death syndrome, which I find terrifying as a prospective parent.

Les médecins ne comprennent pas encore parfaitement le syndrome de mort subite du nourrisson, que je trouve terrifiant en tant que futur parent.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.

Tôt ou tard, tous les parents doivent avoir une conversation avec leurs enfants au sujet des roses et des choux.

If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

"What, I to leave thee helpless, and to flee? / O father! could'st thou fancy it? Could e'er / a parent speak of such a crime to me?"

" Mon père, m'écriai-je, ah ! que veux-tu de moi ? / Moi, fuir ! moi, te quitter ! ô pensée exécrable ! / L'as-tu pu commander ce crime abominable ? "

- "Fourteen nymphs are in my service, surpassing in comeliness, of whom Deiopea, the most beautiful, I will unite in steadfast marriage to you and declare her your own; that in exchange for such benefits she may dwell with you all her years, and make you the father of beautiful offspring."
- "Twice seven nymphs have I, beautiful to see; / one, Deiopeia, fairest of the fair, / in lasting wedlock will I link to thee, / thy life-long years for such deserts to share, / and make thee parent of an offspring fair."

" Douze jeunes beautés ornent ma cour brillante ; / Déiope, la plus jeune et la plus séduisante, / unie à vos destins par les nœuds les plus doux, / acquittera les soins que j'exige de vous ; / et d'Éole à jamais la compagne fidèle / un jour lui donnera des enfants dignes d'elle. "