Translation of "Parched" in French

- Tom would be parched.
- Tom would've been parched.

Tom mourrait de soif.

My throat is parched.

J'ai la gorge sèche.

- My throat feels dry.
- My throat is parched.

J'ai la gorge sèche.

Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.

J’étais, le jour, en proie au hâle et aux frimas la nuit ; et le sommeil fuyait de mes yeux.

Sweet life from mortals fled; they drooped and died. / Fierce Sirius scorched the fields, and herbs and grain / were parched, and food the wasting crops denied.

Chaque jour a son deuil ; l'animal expirant / perd la douce lumière, ou traîne un corps mourant : / plus d'épis pour l'été, plus de fruits pour l'automne, / et sur ces bords affreux la mort seule moissonne.