Translation of "Option" in French

- It is an option.
- It's an option.

C'est une possibilité.

- There's another option.
- There is another option.

Il y a une autre option.

Let's say, option A:

Par exemple, option A :

Surgery wasn't an option,

L'opération n'était pas envisageable,

That's definitely one option.

C'est une option.

That's not an option.

Ça ne constitue pas une option.

What's your other option?

Quelle est ton autre option ?

What's our other option?

Quelle est notre autre option ?

What's the other option?

Quelle est l'autre option ?

There's no other option.

Il n'y a pas d'autre option.

- I think it's the best option.
- I think that's the best option.

Je penses que c'est la meilleure option.

Her only option... is attack.

Sa seule option est d'attaquer.

I don't have the option.

Je ne dispose pas de l'option.

They have only one option.

Ils n'ont qu'une seule option.

May I suggest another option?

Puis-je suggérer une autre option?

That was never an option.

Il n'en a jamais été question.

What other option is there?

Quelle autre option y a-t-il ?

We have no other option.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Why isn't that an option?

Pourquoi est-ce que ce n'est pas une option ?

- There's no third option.
- There's no third choice.
- There isn't a third option.

Une troisième possibilité n'existe pas.

There is only one option left.

il ne reste qu'une chose à faire.

There exists only one option now.

Il y a seulement une option maintenant.

This is an option to consider.

C'est une possibilité à envisager.

We'll have to find another option.

Nous devrons trouver une autre option.

But wood mice don't have that option.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Retreat was not an option for Olaf.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Renting a car was the best option.

Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.

I mean, literally every option at my disposal -

vraiment toutes les options à ma disposition,

There's one option: rappel straight down this cliff.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Rustic oak is not an option for me.

Le chêne rustique n'est pas une option pour moi.

Be reliable, there is simply no other option,

fiable, il n'y a tout simplement pas d'autre option,

Whatever its nature: purchase, exchange, exercise of option.

peu importe sa nature : achat, échange, levée d'option.

Nope. Why? Giving up is not an option.

Nan. Pourquoi? Abandonner n'est pas une option.

- Is that an option?
- Is that a possibility?

Est-ce une possibilité ?

I decided sex for money was a better option.

le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

But the fact that they were always an option

Mais le fait que cela soit toujours une option

And it becomes the easiest option for your brain.

donc elle devient l'option la plus facile pour votre cerveau.

This is based on the easy-option principle again,

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

That coming out will no longer be an option,

Sortir de la norme ne sera plus possible,

You have the option of setting different modes here.

Vous avez la possibilité de définir différents modes ici.

An option to get a paid job with you.

une option pour obtenir un emploi rémunéré avec vous.

But you will never have access to the other option:

mais tu ne pourras jamais accéder à l'autre choix :

Taking away that option doesn't make them any less poor

vous ôter cette option ne vous rend pas moins pauvre,

- We have no other choice.
- We have no other option.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Are you sure you don't want to consider another option?

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

- It is an option.
- It's a possibility.
- That's a possibility.

C'est une possibilité.

There was no other option, that was triage many decades ago,

Il n'y avait pas d'autre option, c'était le triage il y a plusieurs décennies,

I could not find the right menu option on the ATM.

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

And so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.

Je suis d'accord avec cette opinion.

My ideology does not allow me to consider that a viable option.

Mon idéologie ne me permet pas de considérer cela comme une option viable.

At high school, l had the option of choosing Latin as a subject.

Au lycée, j'eus la possibilité de choisir le latin comme matière.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

On va lui courir après. Je tente de lui barrer la route.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

Scipion n'a pas d'autre choix que de battre en retraite, réalisant qu'il est profondément en territoire hostile.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

Nous n'avions pas d'autre choix.

- We have no alternatives.
- We don't have another choice.
- We have no other option.

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

Take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

les transports en commun, la marche à pied ou le deux-roues, et le meilleur itinéraire vous sera indiqué en bleu.

Fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

se frayer un chemin hors du camp ottoman. La seule option de Vlad était de battre en retraite au sud-est,

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

Unless we find some way to drum up more business, bankruptcy will be our only option.

À moins que nous trouvions un moyen de réveiller les affaires, la liquidation sera notre seule option.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

- We have no other choice.
- We don't have any other choice.
- We don't have another choice.
- We don't have a second choice.
- We have no other option.

Nous n'avons pas d'autre choix.