Translation of "Seldom" in French

Nancy seldom smiles.

Nancy sourit rarement.

Opportunity seldom knocks twice.

L'occasion se présente rarement deux fois.

Barking dogs seldom bite.

- Chien qui aboie ne mord pas.
- Les chiens qui aboient mordent rarement.

My father seldom smokes.

Mon père fume rarement.

Misfortunes seldom come singly.

Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.

She seldom goes out.

- Elle sort rarement dehors.
- Elle sort rarement.

I seldom see her.

Je la vois rarement.

I seldom see him.

Je le vois rarement.

He seldom gets angry.

Il se met rarement en colère.

He seldom went there.

Il y est rarement allé.

Tom seldom eats seafood.

Tom mange rarement des fruits de mer.

Our teacher seldom laughs.

Notre institutrice rit rarement.

Hasty marriage seldom succeeds.

Un mariage précipité est rarement un succès.

She seldom eats breakfast.

Elle mange rarement de petit-déjeuner.

Tom seldom makes mistakes.

Tom fait rarement des erreurs.

I seldom make mistakes.

Je commets rarement des erreurs.

He is seldom home.

Il est rarement chez lui.

Our dog seldom bites.

Notre chien mord rarement.

I seldom go out.

Je sors rarement.

I'm seldom at home.

Je suis rarement à la maison.

I seldom do that.

Je fais rarement cela.

I seldom eat seafood.

Je mange rarement des fruits de mer.

I seldom eat dessert.

Je mange rarement du dessert.

Because great relationships seldom fail.

Parce que les bonnes relations échouent rarement.

With something they've seldom seen:

avec une personne qu'ils ont rarement vue :

He seldom, if ever, laughs.

Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.

He seldom, if ever, comes.

Il ne vient presque jamais.

We seldom have snow here.

Il ne neige pas souvent par ici.

He seldom orders anything new.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.

Seldom did he visit there.

Il y est rarement venu en visite.

I seldom hear from him.

J'entends rarement parler de lui.

Seldom does he get angry.

Il est rare qu'il se mette en colère.

He seldom goes to church.

Il va rarement à l'église.

He seldom counts his change.

Il vérifie rarement sa monnaie.

I seldom eat dairy products.

Je mange rarement de produits laitiers.

I'm seldom late for school.

Je suis rarement en retard à l'école.

I seldom eat at home.

Je mange rarement chez moi.

I seldom wear a hat.

Je porte rarement un chapeau.

I seldom do that alone.

- Je le fais rarement seul.
- Je le fais rarement seule.

I seldom make a mistake.

- Je commets rarement des erreurs.
- Je me trompe rarement.

- I see it rarely.
- Seldom do I see him.
- I seldom see him.

Je le vois rarement.

- Tom said Mary seldom does that.
- Tom said that Mary seldom does that.

Tom a dit que Mary faisait rarement cela.

What is important is seldom urgent and what is urgent is seldom important.

Ce qui est important est rarement urgent et ce qui est urgent, rarement important.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

Je commets rarement des erreurs.

Tom seldom wears his black shirt.

Tom porte rarement sa chemise noire.

Bob seldom writes to his parents.

Bob écrit rarement à ses parents.

Father seldom comes home before eight.

Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.

She seldom gives way to tears.

Elle se laisse rarement aller aux larmes.

I have seldom heard from her.

J’ai rarement entendu parler d’elle.

He seldom comes to see me.

Il vient rarement me voir.

He seldom writes to his father.

Il écrit rarement à son père.

I seldom go to a library.

Je me rends rarement dans des bibliothèques.

It seldom snows here in winter.

Il neige rarement l'hiver ici.

He seldom writes to his parents.

Il écrit peu à ses parents.

I seldom go to the movies.

Je vais rarement au cinéma.

Tom seldom speaks to Mary anymore.

Tom ne parle plus que rarement à Mary.

The Italians seldom talk about politics.

Les Italiens parlent rarement de politique.

Such a person is seldom dull.

Une telle personne est rarement ennuyeuse.

Tom seldom goes out on Monday.

Tom sort rarement le lundi.

Tom is seldom ever on time.

Tom est rarement à l'heure.