Translation of "Noticed" in French

- I noticed.
- I've noticed that.

- Je m'en suis aperçu.
- J'ai remarqué.

- Everyone noticed.
- Everyone noticed that.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Everyone noticed.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

I noticed.

J'ai remarqué.

Tom noticed.

Tom l'a remarqué.

He noticed.

- Il a remarqué.
- Il s'en est aperçu.
- Il l'a constaté.
- Il l'a remarqué.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

Personne n'a remarqué Tom.

- I noticed the difference.
- I noticed a difference.

J'ai remarqué la différence.

Everyone noticed her.

Tout le monde l'a remarqué.

Everyone noticed that.

Tout le monde l'a remarqué.

No one noticed.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.

I noticed that.

J'ai remarqué cela.

Not everyone noticed.

Tout le monde n'a pas remarqué.

Tom noticed that.

Tom l'a remarqué.

I never noticed.

Je n'ai jamais remarqué.

- They should've noticed me.
- They should have noticed me.

- Ils auraient dû me remarquer.
- Elles auraient dû me remarquer.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
- He noticed that I was there.

Il a remarqué que j'étais là.

- I never noticed that before.
- I've never noticed that before.

Je n'avais jamais remarqué ça avant.

So what I noticed

J'ai donc remarqué

I noticed... the shark.

J'ai vu le requin.

Then I noticed it.

Puis je l'ai remarqué.

He noticed her embarrassment.

Il remarqua son embarras.

Nobody noticed her absence.

Personne ne remarqua son absence.

He noticed straight away.

Il l'a tout de suite remarqué.

He noticed my presence.

Il a remarqué ma présence.

Tom noticed Mary's mistake.

- Tom a remarqué l'erreur de Mary.
- Tom remarqua l'erreur de Mary.

I've never noticed that.

Je n'ai jamais remarqué cela.

Has Tom noticed yet?

Tom a-t-il déjà remarqué ?

No one noticed them.

Personne ne les a remarqués.

No one noticed her.

Personne ne l'a remarquée.

Tom noticed several differences.

Tom remarqua plusieurs différences.

Apparently no one noticed.

Apparemment, personne ne remarqua.

They should've noticed me.

Elles auraient dû me remarquer.

I noticed the difference.

J'ai remarqué la différence.

I noticed a change.

J'ai remarqué un changement.

I also noticed that.

Je l'ai aussi remarqué.

- I should've noticed it before.
- I should have noticed it before.

J'aurais dû le remarquer avant.

- I didn't think you'd noticed.
- I didn't think that you'd noticed.

Je ne pensais pas que tu avais remarqué.

And no one even noticed.

et personne ne l’a remarqué.

She noticed something really important.

et a remarqué quelque chose de très important.

As you might have noticed,

Comme l'aurez sûrement remarqué,

In 2018 we first noticed

Nous avons remarqué pour la première fois en 2018

During my research I noticed:

Au cours de mes recherches, j'ai

During the check we noticed

Lors du contrôle, nous avons remarqué

I noticed her hands shaking.

J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

I have noticed this too.

Je l'ai également remarqué.

I want to be noticed.

- Je veux être remarquée.
- Je veux être remarqué.

Have you noticed anything suspicious?

Avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?

I've never noticed that before.

Je n'avais jamais remarqué ça avant.

- I paid attention.
- I noticed.

J'ai remarqué.

Tom noticed Mary's hands shaking.

Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.

I've never noticed it before.

Je ne m'étais jamais rendu compte auparavant.

He noticed his injured leg.

Il remarqua que sa jambe à lui était blessée.

- Tom was the only one who noticed.
- Tom is the only one who noticed.

Thomas est le seul à avoir remarqué.

I noticed something interesting was happening.

j’ai constaté quelque chose d’intéressant.

I noticed that despite the transplant

J'ai remarqué que malgré la greffe,

You noticed that people weren't mobile.

Vous avez remarqué que les gens n'étaient pas mobiles.

I noticed I was being observed.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

I noticed you entering my room.

J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.

No one noticed the bear's appearance.

Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

I hadn't noticed until you said.

- Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.
- Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.

He noticed that I was there.

Il a remarqué que j'étais là.

Several people have noticed this problem.

Plusieurs personnes ont remarqué le problème.

Dan noticed Linda was still breathing.

Dan remarqua que Linda respirait encore.