Translation of "Matches" in French

0.012 sec.

Examples of using "Matches" in a sentence and their french translations:

Be careful handling matches!

- Sois prudent en manipulant des allumettes !
- Sois prudente en manipulant des allumettes !
- Soyez prudents en manipulant des allumettes !

Don't play with matches.

Ne jouez pas avec les allumettes.

Whether there were any matches.

savoir s'il y avait des correspondances.

Your necktie matches your suit.

Votre cravate est assortie avec votre costume.

The matches cost ten pennies.

Les allumettes coûtent 10 Pfennigs.

That dress matches her red hair.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Sulfur is used to make matches.

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Your hat matches your dress marvellously.

Ton chapeau va très bien avec ta robe.

Five, and some matches too, please.

Cinq, et aussi des allumettes, s'il vous plait.

Matches are not toys for children.

Les allumettes ne sont pas des jouets pour enfant.

She loves watching tennis matches on TV.

Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.

Her explanation concerning that matter matches yours.

Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.

Go to the football matches between the neighborhood

Aller aux matchs de football entre le quartier

Ben learned to make a fire without matches.

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

I have no matches because I don't smoke.

Je n'ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.

Put the matches out of reach of children.

Tiens les allumettes éloignées des enfants.

And my dad would come to all my matches

Et mon père assistait à tous mes matchs,

She taught the child never to play with matches.

Elle a appris à son enfant à ne jamais jouer avec des allumettes.

All in all, this translation matches the original closely.

Cette traduction est dans l'ensemble fidèle à l'original.

The fire was brought about by children's playing with matches.

Le feu a été déclenché par des enfants qui jouaient avec des allumettes.

That matches more closely with the person we'd like to be.

qui peut-être correspond plus à la personne qu'on voudrait être.

Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.

Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.

I go to all of my club's matches whenever I can.

Quand je peux, j'assiste à tous les matches de mon club.

Please help me pick out a hat which matches my new dress.

Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.

- You were commentating on the games.
- You were commentating on the matches.

Tu commentais les matchs.

- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

Je ne connais personne qui corresponde à cette description.

- Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
- Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

- I don't know anyone who meets that description.
- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

Je ne connais personne qui corresponde à cette description.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

- As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
- Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

There was once a bundle of matches, who were all extremely proud of their high descent, for their genealogical tree, that is to say, the tall fir-tree, from which each of them was a splinter, had been a tree of great antiquity, and distinguished by his height from all the other trees of the forest.

Il était une fois un paquet d'allumettes qui étaient toutes extrêmement fières de leur noble descendance, puisque leur arbre généalogique, c'est-à-dire le haut sapin dont chacune d'entre elles était une écharde, avait été un arbre de grand âge et distingué, par sa hauteur, de tous les autres arbres de la forêt.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.