Translation of "Handling" in French

We're handling it.

- Nous sommes en train de nous en occuper.
- Nous sommes en train de nous en charger.

Be careful handling matches!

- Sois prudent en manipulant des allumettes !
- Sois prudente en manipulant des allumettes !
- Soyez prudents en manipulant des allumettes !

Handling dynamite can be dangerous.

- Manier de la dynamite peut être dangereux.
- Manipuler de la dynamite peut être dangereux.

She's good at handling children.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

Clearly regulate the handling of animals,

la manipulation des animaux, les droits des propriétaires de bétail et les tâches politiques

She is used to handling this machine.

Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

The experts have long been handling the problem.

Les experts traitent le problème depuis longtemps.

We are simply less capable of handling the busy.

nous sommes moins capables de gérer l'occupation.

Further perfected their handling of the cold building material.

perfectionné leur manipulation du matériau de construction froid.

At the ensuing Battle of Marengo,  Marmont’s skilled handling of the  

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

- How much is the commission?
- How much is the handling charge?

À combien s’élève la commission ?

The sources of error are often in the coordinated handling of errors:

Les sources d'erreur sont souvent dans la gestion coordonnée des erreurs:

That is easy for a handling of a food that does not fit.

C'est facile pour une manipulation d'un aliment qui ne rentre pas.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

The communication was very good, and the handling of the checklist was very good.

La communication était très bonne et la gestion de la liste de contrôle était très bonne.

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

Deux jours plus tard, à Waterloo, Napoléon laissa une grande partie de la gestion tactique de la bataille

And proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.