Translation of "Lurking" in French

Solve the mystery lurking behind the murder!

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

Faites attention. Le danger se tapit dans chaque coin.

Could there be a lost civilization lurking as yet undetected

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

et il y a tellement de spectres effrayants tapis dans l'horizon.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.