Translation of "Lifeless" in French

The body is lifeless.

- Le corps est sans vie.
- Le corps est inerte.

The lifeless rocks nod their heads again and again.

Les roches sans vie balancent la tête, encore et encore.

His grey and lifeless eyes burned like two hot coals.

Ses yeux gris et ternes brillèrent comme deux charbons ardents.

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.

Aujourd'hui il a perdu toute vitalité. Il plonge dans la déprime.

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "