Translation of "Latitude" in French

Please give me some latitude this time.

- Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.
- Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait.

Tasmania is on the 40 degrees South latitude.

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?

- Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
- Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?

The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.

Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit.