Translation of "Inspires" in French

What inspires you most?

Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?

At least that's what inspires Danny.

Du moins, c'est ce qui inspire Danny.

Sony inspires ambition among its employees.

Sony donne de l'ambition à ses employés.

Go to what really inspires you,

allez vers ce qui vous inspire vraiment,

Recreational drug use inspires many urban legends.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

It’s always been the rock that inspires me.

C’est le rocher toujours qui m’a inspiré.

That truly inspires you to become your best.

qui vous incite vraiment à donner le meilleur de vous-même.

Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.

Marie est une femme qui inspire le respect de tous ceux qui la rencontrent.

And I hope it inspires many others to also do work like this

et j'espère que cela motivera d'autres de travailler ainsi,

The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.

Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.

- It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking.
- The tone of dogmatism is inspired by profound ignorance.
- Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.