Translation of "Inspiration" in French

The inspiration?

L'inspiration ?

I'm awaiting inspiration.

J'attends que se manifeste l'inspiration.

I need inspiration.

Il me faut de l'inspiration.

- I had an inspiration.
- I have had an inspiration.

- J'ai eu une inspiration.
- J'eus une inspiration.

I lost my inspiration.

J'ai perdu mon inspiration.

Today I'm lacking inspiration.

Aujourd'hui je manque d'inspiration.

I had an inspiration.

J'eus une inspiration.

I have had an inspiration.

- J'ai eu une inspiration.
- J'eus une inspiration.

Suddenly she had a brilliant inspiration.

Soudain, elle eut une inspiration brillante.

You're an inspiration to us all.

Vous êtes une inspiration pour nous tous.

That when we feel that inspiration,

que lorsqu'on ressent cette inspiration,

I looked to my heroes for inspiration.

J'ai regardé mes héros pour l'inspiration.

inspiration and respiration have the same root.

l'inspiration et l'expiration ont la même racine.

And I took inspiration from my childhood,

Je me suis inspiré de mon enfance

A real inspiration! - Thank you so much!

Une vraie inspiration! - Merci beaucoup!

What is your greatest source of inspiration?

Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

Everyone is looking for his own inspiration.

Chacun cherche sa propre inspiration.

Tom is an inspiration to us all.

Tom est une source d'inspiration pour nous tous.

Night is when inspiration visits the poet.

La nuit, l'inspiration rend visite au poète.

To preserve this very short moment of inspiration.

pour préserver ce très court moment d'inspiration.

Space is also an infinite source of inspiration,

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

"Mini Cafe" was an inexhaustible source of inspiration

"Mini Cafe" war, weil ich so oft hier gesessen hab,

Having daily inspiration time, which I call "me time."

Avoir un temps d'inspiration quotidien que j'appelle « temps pour moi ».

But to me, it represents a sort of inspiration.

mais pour moi, c'est une source d'inspiration.

Inspiration exists, but it has to find you working.

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

TED has always been a great source of inspiration for me.

Ça a toujours été une grande source d'inspiration pour moi,

Wanting to know and knowing are an infinite source of inspiration,

Vouloir savoir et savoir est une source d'inspiration infinie,

They start telling you how much of an inspiration you are.

Ils commencent à vous dire à quel point vous êtes une source d'inspiration.

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

Son courage tout au long de sa maladie est une source de motivation pour nous tous.

I was your inspiration for this sentence, and you know it.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

d'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

J'espère que la perspective de la vie nous a aussi inspiré

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

13 or 12. But my inspiration was BIG. It all started with Biggy for me.

13 ou 12 ans. Mais mon inspiration était GRANDE, tout a commencé avec Biggy pour moi.

The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.