Translation of "Husbands" in French

Wives usually outlive husbands.

- Les femmes survivent généralement aux maris.
- Les femmes survivent généralement à leur mari.

We left our husbands.

Nous avons quitté nos époux.

They left their husbands.

Elles ont quitté leurs époux.

Our husbands are Polish.

Nos maris sont Polonais.

Women generally outlive their husbands.

Les femmes survivent généralement aux maris.

You hid things from your husbands.

Vous cachiez des choses à vos maris.

We were hiding things from our husbands.

Nous cachions des choses à nos maris.

- Their husbands are Polish.
- Their spouses are Polish.

Leurs époux sont polonais.

That marrying and becoming a slave of their husbands,

que c’est naturel pour elles de se marier, de devenir esclave de son époux,

Sometimes we have to serve our husbands like slaves.

Parfois, nous devons servir nos maris comme des esclaves.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.

Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.

Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.