Translation of "Habits" in French

- Old habits die hard.
- Old habits are hard to break.

- Les vieilles habitudes ont la vie dure.
- Les vieilles habitudes sont difficiles à rompre.

To acquire mini-habits.

C'est acquérir ces mini habitudes.

Bad habits die hard.

Les mauvaises habitudes ont la peau dure.

Old habits die hard.

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

Our everyday habits produce it.

Nos habitudes quotidiennes la créent.

Good eating habits are essential.

L'habitude de bien manger est essentiel.

They have the same habits.

Ils ont les mêmes habitudes.

Habits are difficult to break.

Les habitudes sont difficiles à rompre.

Children imitate their parents' habits.

Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.

We are slaves to our habits.

Nous sommes les esclaves de nos habitudes.

You'd better change your eating habits.

Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.

We gave up the bad habits.

Nous abandonnions les mauvaises habitudes.

She gave up her bad habits.

Elle a abandonné les mauvaises habitudes.

Countries vary in customs and habits.

Les coutumes varient selon les contrées.

Some habits are difficult to break.

Certaines habitudes sont difficiles à rompre.

And it is visual habits like these

Or, les réflexes visuels de ce type

You must rid yourself of bad habits.

Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

It's easy to fall into bad habits.

C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Good habits should be cultivated in childhood.

- Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
- Les bonnes habitudes doivent être cultivées pendant l'enfance.

It's easy to pick up bad habits.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Getting rid of bad habits is hard.

Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Replacing deeply ingrained habits is not easy.

Il n'est pas facile de rompre avec des habitudes profondément ancrées.

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

I think you should change your eating habits.

Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Of their daily habits and of their daily rituals.

de leurs habitudes quotidiennes et de leurs rituels quotidiens.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Il est certainement possible que le stress mène à des habitudes malsaines,

It's very hard to get rid of bad habits.

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

One is never too old to unlearn bad habits.

On n'est jamais trop vieux pour prendre de mauvaises habitudes.

Your poor memory is due to poor listening habits.

Tu as une mauvaise mémoire parce que tu n'es pas habitué à correctement écouter ce que les gens disent.

And I developed some pretty unhealthy habits to work more.

et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

Was inculcating in them habits of thinking and of learning

sur la transmission des habitudes mentales et d'apprentissage

I think that our living together has influenced your habits.

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

These features have evolved according to their habitats and nutritional habits.

ces caractéristiques ont évolué en fonction de leurs habitats et de leurs habitudes nutritionnelles.

You will no longer tolerate the things, the people, and the habits

que vous ne tolérerez plus les choses, les gens et les habitudes

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.

When they develop habits to get a regular amount of sleep every single day,

développer une habitude pour dormir suffisamment chaque jour,

I had to check a little form about the healthy habits in my life.

j'ai dû remplir un petit formulaire au sujet de mon hygiène de vie.

And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.

Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.

He was a man of singular habits, shunning company and very seldom going out.

C'était un homme aux habitudes singulières, qui fuyait la compagnie et sortait très rarement.

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. Be careful of your words, for your words become your actions. Be careful of your actions, for your actions become your habits. Be careful of your habits, for your habits become your character. Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

Faites attention à vos pensées; elles deviennent vos paroles. Faites attention à vos paroles; elles deviennent vos actions. Faites attention à vos actions; elles deviennent vos habitudes. Faites attention à vos habitudes ; elles deviennent votre caractère. Faites attention à votre caractère; il devient votre destin.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.

One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.