Translation of "Glancing" in French

She passed by without glancing at me.

Elle est passée sans même me jeter un regard.

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?

Cet homme là-bas nous observe furtivement depuis un moment, le connais-tu ?

Two towering crags, twin giants, guard the cove, / and threat the skies. The waters at their feet / sleep hushed, and, like a curtain, frowns above, / mixt with the glancing green, the darkness of the grove.

Des deux côtés du port un vaste roc s'avance, / qui menace les cieux de son sommet immense ; / balancés par les vents, des bois ceignent son front ; / a ses pieds le flot dort dans un calme profond ; / et des arbres touffus l'amphithéâtre sombre / prolonge sur les flots la noirceur de son ombre.