Translation of "Feet" in Dutch

- I have sore feet.
- My feet hurt.

Mijn voeten doen pijn.

- My feet get cold.
- My feet are freezing.

- Ik heb koud aan de voeten.
- Mijn voeten zijn bevroren.

- My feet get cold.
- My feet are cold.

Mijn voeten zijn koud.

- She has small feet.
- She has tiny feet.

Zij heeft kleine voeten.

Wash your feet.

- Was uw voeten.
- Was je voeten.

My feet hurt.

Mijn voeten doen pijn.

This room is twelve feet by twenty-four feet.

Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.

My feet are cold.

- Ik heb koud aan de voeten.
- Mijn voeten zijn koud.

He has small feet.

Hij heeft kleine voeten.

His feet were asleep.

Zijn voeten sliepen.

My feet are frozen.

Mijn voeten zijn bevroren.

Tom's feet got wet.

Toms voeten werden nat.

I washed my feet.

Ik waste mijn voeten.

She has small feet.

Zij heeft kleine voeten.

I cleaned my feet.

- Ik heb mijn voeten schoongemaakt.
- Ik maakte mijn voeten schoon.

He tickles my feet.

Hij kietelt mijn voeten.

- He is almost six feet tall.
- He's almost six feet in height.

Hij is bijna zes voet groot.

The children washed their feet.

De kinderen wasten hun voeten.

Everyone looked at my feet.

Iedereen keek naar mijn voeten.

Do you have flat feet?

Heb je platvoeten?

He is five feet tall.

Hij is vijf voet groot.

Tom sprang to his feet.

Tom sprong op.

The cage is about six feet by two and a half feet wide,

De kooi is zo'n 183 centimeter lang en 76 centimeter breed,

He is almost six feet tall.

Hij is bijna zes voet groot.

Wipe your feet before coming in.

Veeg uw voeten voor het binengaan.

I have calluses on my feet.

Ik heb eelt aan mijn voeten.

You need to clean your feet.

U moet uw voeten schoonmaken.

Which can transmit up to 60 feet,

dat tot 18 meter uitzendt,

Ivy League degree, six feet or taller,

een diploma, 1meter 80 of meer,

He had the audience at his feet.

Het publiek lag aan zijn voeten.

I am five feet, two inches tall.

Ik ben een meter achtenvijftig groot.

A cat always lands on its feet.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

And place your feet flat on the floor,

en zet je voeten plat op de vloer

Broad, hairy feet glide over the deepest snow.

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

He rose to his feet to greet me.

Hij stond op om me te begroeten.

Mother noted that my feet were not clean.

Mijn moeder bemerkte dat mijn voeten niet proper waren.

- Get up!
- Get up.
- Get on your feet.

Sta op!

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

Mijn voeten doen pijn.

And everyone who comes within a hundred feet of us

en iedereen die binnen dertig meter komt.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

Zoals je ziet, ben ik groot

I half rose to my feet to leave my seat.

Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.

- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.

Ik kan mijn benen niet voelen.

Poverty had taught him to stand on his own feet.

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

When it comes to dancing I have two left feet.

Als het op dansen aankomt, heb ik twee linkervoeten.

But from 5000 feet above you're going to see that SOS.

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Some of the children were too weak to stay on their feet.

Enkele van de kinderen waren te zwak om recht te staan.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.

- You made me lose my mind.
- You swept me off my feet.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.
- Door jou ben ik gek geworden.

She has always had problems with the circulation in her hands and feet.

Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Deze schoenen passen niet.

So the poem is finally completed, but Thormod has died standing on his feet.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

- He is American to the soles of his feet.
- He's American through and through.

Hij is door en door een Amerikaan.

I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.

Ik wrijf met puimsteen om de achterkant van mijn voeten glad te maken.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

He dies on his feet still reciting the poem, but he doesn't complete the last line.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

And he goes through the poem in a very complex metrical stanza, and he dies on his feet,

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.

Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.