Translation of "Forming" in French

I am obsessed with forming healthy communities,

Je suis obnubilé par la création de collectifs sains

Many stars are forming within the galaxy.

De nombreuses étoiles sont en formation à l'intérieur de la galaxie.

But rather about forming new ways to see problems

mais qu'il s'agit de former des nouvelles façons de voir les problèmes

That was my starting point to forming the idea

C'était mon point de départ pour formuler l'idée

A bead of sweat started forming on his brow.

Une goutte de sueur perla sur son sourcil.

4.6 billion years ago as the solar system was forming.

il y a 4,6 milliards d'années lors de la formation du système solaire.

Forming a community was also part of Falk Zinke's dream.

Former une communauté faisait également partie du rêve de Falk Zinke.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.

forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

formant l'avant-garde de l'avance contre l'armée autrichienne en Bavière.

Numerous streams flow down into the Neajlov river, forming a largely impassable swamp.

De nombreux ruisseaux coulent dans le Neajlov rivière, formant un marécage largement impraticable.

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

Al-Qaïda, isolé et affaibli, tente de redorer son blason en s'alliant

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.