Translation of "Sweat" in French

I sweat.

Je transpire.

No sweet without sweat.

Pas de bonbon sans transpiration.

I'm dripping with sweat.

Je dégouline de sueur.

Sweat bathed her brow.

Son front était mouillé de sueur.

Sweat bathed his forehead.

Son front était baigné de sueur.

I sweat every day.

Je sue tous les jours.

He began to sweat.

- Il s'est mis à transpirer.
- Il se mit à transpirer.

She began to sweat.

- Elle se mit à transpirer.
- Elle s'est mise à transpirer.

Tom dripped with sweat.

- Thomas transpirait à grosses gouttes.
- Tom dégoulinait de sueur.

I began to sweat.

Je me suis mis à transpirer.

Sweat on your forehead already!

Transpirez déjà sur votre front!

He was covered with sweat.

Il était couvert de sueur.

These pajamas absorb sweat well.

Ces pyjamas absorbent bien la sueur.

Vigorous exercise makes you sweat.

Un exercice intense suffit pour suer.

- He wiped the sweat from his forehead.
- He wiped the sweat from his brow.

Il essuya la sueur de son front.

- He wiped the sweat off his face.
- He wiped the sweat from his face.

Il essuya la sueur de son visage.

Sweat is dripping from his face.

La sueur dégouline de son visage.

Wipe the sweat from your brow.

Essuie la sueur de ton front.

Fat people generally sweat a lot.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Her face was drenched with sweat.

Son visage était trempé de sueur.

The sweat stood on his face.

Il y avait de la sueur sur son visage.

Sweat was pouring from his brow.

La sueur dégoulinait de son front.

I don't usually sweat like this.

Je ne transpire pas comme ça d'habitude.

Tom's shirt was soaked with sweat.

La chemise de Tom était trempée de sueur.

He woke up in a sweat.

Il s'est réveillé en sueur.

You woke up in a sweat.

Vous vous êtes réveillés en sueur.

The sheets were soaked with sweat.

Les draps étaient trempés de sueur.

He wiped the sweat off his face.

Il essuya la sueur de son visage.

He wiped the sweat from his brow.

Il essuya la sueur de son front.

Beads of sweat stood on his forehead.

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

A good sweat will cure a cold.

Une bonne suée guérira un rhume.

He wiped the sweat from his face.

Il essuya la sueur de son visage.

He wiped the sweat from his forehead.

Il essuya la sueur de son front.

- I'm sweating.
- I sweat.
- I am sweating.

- Je sue.
- Je transpire.

I felt the sweat trickle down my brow.

J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

« Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »

- I began to sweat.
- I began to perspire.

- Je me mis à transpirer.
- Je me suis mis à transpirer.

To put it bluntly, your sweat smells awful.

Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

It being hot, she was wet with sweat.

Puisqu'il faisait chaud, elle était trempée de sueur.

I can't stand an awful sweat like this.

Je ne supporte pas une telle horrible sueur.

They work up a sweat in the midday heat.

Ils transpirent dans la chaleur de midi.

You sweat nicely in your clothes. They insulate well.

Vous transpirez bien dans vos vêtements. Ils isolent bien.

I woke up, trembling and drenched in cold sweat.

Je me suis réveillé, frissonnant et baigné d’une sueur froide.

I could feel the sweat trickling down my back.

Je pouvais sentir la sueur me dégouliner du dos.

A bead of sweat started forming on his brow.

Une goutte de sueur perla sur son sourcil.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.

Worked with them with blood and sweat and tears.

leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.

A waterfall of sweat began to pour down my face.

La sueur commença à ruisseler le long de mon visage.

It's warm enough today to bring out a slight sweat.

Il fait assez chaud aujourd'hui pour une petite suée.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

je n'ai rien à offrir si ce n'est du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.

You're my sand. I'm your wave. The sweat is our sea.

Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.

In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.

En été, je transpire beaucoup et mes aisselles deviennent malodorantes.

- I perspire a lot at night.
- I sweat a lot at night.

Je transpire beaucoup la nuit.