Translation of "Establishing" in French

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

He despaired of establishing his office in Calcutta.

Il désespérait de pouvoir ouvrir son bureau à Calcutta.

Verification is the process of establishing that information is truthful and accurate.

La vérification est le processus qui consiste à établir que les informations sont véridiques et exactes.

Process of establishing the infrastructure so that it is able to bear the

processus de mise en place de l'infrastructure afin de pouvoir supporter le

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.