Translation of "Drowned" in French

He drowned.

- Il s'est noyé.
- Il se noya.

Tom drowned.

- Tom se noya.
- Tom s'est noyé.

Yanni drowned.

Yanni se noya.

- He was nearly drowned.
- He almost drowned.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

- You could have drowned.
- You could've drowned.

Vous auriez pu vous noyer !

- The boy was almost drowned.
- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.
- The boy almost drowned.

- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

- He was nearly drowned.
- He was almost drowned.

Il a manqué être noyé.

They all drowned.

- Ils se sont tous noyés.
- Elles se sont toutes noyées.

Luckily nobody drowned.

- Heureusement, personne ne se noya.
- Par chance, personne ne s'est noyé.

He almost drowned.

Il était presque noyé.

She almost drowned.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

I almost drowned.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Tom almost drowned.

Tom s'est presque noyé.

The drummer drowned.

Le batteur s'est noyé.

He was drowned.

Il s'était noyé.

- The boy was almost drowned.
- The boy almost drowned.

- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

- I came near to being drowned.
- I almost drowned.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

The boy almost drowned.

- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

He was nearly drowned.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

He was almost drowned.

Il était presque noyé.

You could have drowned.

- Vous auriez pu vous noyer !
- Ils auraient pu se noyer !
- Elles auraient pu se noyer !

- The boy was almost drowned.
- The child came near being drowned.

- L'enfant a failli se noyer.
- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

The boy was almost drowned.

Le gosse s'est presque noyé.

She came near being drowned.

- Elle a failli se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

Two of them were drowned.

Deux d'entre eux furent coulés.

He drowned in the river.

Il s'est noyé dans la rivière.

The child was almost drowned.

- Le gosse s'est presque noyé.
- La gosse s'est presque noyé.

Tom drowned in the ocean.

Tom s'est noyé dans l'océan.

He drowned in a quarry.

Il s'est noyé dans une carrière.

Tom drowned his neighbor's cat.

Tom a noyé le chat de son voisin.

He drowned in the lake.

Il s’est noyé dans le lac.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

Some of the crew were drowned.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

The best swimmers are oftenest drowned.

Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.

He fell overboard and was drowned.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

A number of people were drowned.

- Nombre de gens furent noyés.
- Nombre de gens ont été noyés.

The child came near being drowned.

L'enfant a failli se noyer.

She drowned herself in some lake.

Elle se noya dans quelque lac.

He almost drowned in the river.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Sami drowned in the swimming pool.

Sami s'est noyé dans la piscine.

The swimmer was drunk and drowned.

- Le nageur était ivre et s'est noyé.
- La nageuse était ivre et s'est noyée.

Tom's dog drowned in the lake.

Le chien de Tom s'est noyé dans le lac.

- He came near to being drowned in the river.
- He almost drowned in the river.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Because they pick up drowned earthworms that

Parce qu'ils ramassent des vers de terre noyés qui

Bacchus has drowned more men than Neptune.

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

A girl drowned in the pond yesterday.

Une fille s'est noyée dans la mare hier.

Somebody had drowned her in the bathtub.

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

He drowned while swimming in the river.

Il s'est noyé en nageant dans la rivière.

The drowned body has not been recovered.

Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

Without your help, I would have drowned.

Sans ton aide, je me serais noyé.

- I would have drowned if you hadn't saved me.
- I would've drowned if you hadn't saved me.

Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would have drowned.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- She almost drowned.
- She came close to drowning.

Elle était presque noyée.

My room was drowned in moonlight last night.

Un clair de lune inondait ma chambre, hier soir.

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.

- The boy narrowly escaped drowning.
- The boy almost drowned.

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

He went to the seaside only to be drowned.

Il alla au bord de mer pour finir noyé.

He came near to being drowned in the river.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

If my brother hadn't helped me, I would've drowned.

Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Many of his men drowned while others died from exhaustion.

Beaucoup de ses hommes se sont noyés tandis que d'autres sont morts d'épuisement.

I came near being drowned, trying to rescue a boy.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

Who is born to be hanged will never be drowned.

Celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé.