Translation of "Dismiss" in French

Don't dismiss any possibility.

Ne rejetez aucune possibilité !

First of all, we must dismiss him.

Tout d'abord nous devons le congédier.

First of all, we must dismiss the cook.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

We dismiss people for talking about themselves but it's the subject they treat best.

On reproche aux gens de parler d’eux-mêmes. C’est pourtant le sujet qu’ils traitent le mieux.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."

Didon, les yeux baissés, à leur touchante plainte / répond en peu de mots : " Bannissez toute crainte ; / de mes naissants états l'impérieux besoin / me force à ces rigueurs : ma prudence a pris soin / d'entourer de soldats mes nombreuses frontières. "