Translation of "Discoveries" in French

And these new discoveries are showing two things:

Ces découvertes pointent vers deux choses :

It was one of the great discoveries in science.

Ce fut une des grandes découvertes de la science.

Scientific discoveries don't always make the world a better place.

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

That's allowed us to make these and many other important discoveries.

nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

To show you the results and the fruit of our recent discoveries,

le résultat et le fruit de nos dernières découvertes,

The spark for so many breakthrough discoveries about life on our planet.

et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

Sleep scientists have made so many great discoveries over the past 10 years,

Les sciences du sommeil ont fait tant de découvertes ces 10 dernières années.

I thought I had made one of the biggest, most important discoveries in AI,

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.