Translation of "Dedicated" in French

He's dedicated.

Il est diligent.

We're dedicated.

- Nous sommes dévoués.
- Nous sommes dévouées.

I'm dedicated.

- Je suis dévoué.
- Je suis dévouée.

- We're committed.
- We're dedicated.

- Nous sommes engagés.
- Nous sommes engagées.

He dedicated himself to research.

Il s'est consacré à la recherche.

I salute your dedicated work.

Je salue son travail acharné.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Il a consacré sa vie à la médecine.

He dedicated his life to peace.

Il a dédié sa vie à la paix.

He dedicated his life to medicine.

Il a consacré sa vie à la médecine.

He dedicated his life to fighting corruption.

Il a dédié sa vie à combattre la corruption.

His father dedicated his life to science.

Son père a dédié sa vie à la science.

Her father dedicated his life to science.

Son père a dédié sa vie à la science.

Nicolas dedicated a script to me today.

Aujourd'hui Nicolas m'a dédié un script.

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

The author dedicated the book to his sister.

L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur.

He dedicated his life to helping the poor.

Il a consacré sa vie à aider les pauvres.

This is what I have dedicated my life to:

C'est ce à quoi j'ai dédié ma vie :

He dedicated his whole life to helping poor people.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

- Her father devoted his life to science.
- Her father dedicated his life to science.
- His father dedicated his life to science.

- Son père a dévoué sa vie à la science.
- Son père a dédié sa vie à la science.

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

He has dedicated his life to the preservation of nature.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

The city dedicated a monument in honor of the general.

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

- I had no idea you were so dedicated.
- I had no idea that you were so dedicated.
- I didn’t take you for such a selfless person.

- Je n'avais pas idée que tu étais si fervente.
- Je n'avais pas idée que tu étais si fervent.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si fervente.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si fervent.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si ferventes.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si fervents.

He instead put his energy into building a community of dedicated students

il consacrait son énergie à construire une communauté d'étudiants dévoués

She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie.

This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt arc-en-ciel que brun ».

But this favela is small, and the city dedicated its best police forces to the job.

mais cette favela est petite, et la ville dédiée ses meilleures forces de police au travail.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.

Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

- Zoology and botany are dedicated to the study of life.
- Zoology and botany are about the study of life.

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

- She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.
- She wrote a book, dedicating it to her mother Sidonie.

Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie.

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

- The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
- The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt multicolore que brun ».

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.